English + Español + Italiano + Deutsch + Tiếng Việt + Français

Tercer día del Capítulo General - 05 de septiembre 2013

Sept5 (182).jpg

El trabajo capitular del día 5 de septiembre se abrió con la celebración de la Eucaristía, presidida por el P. Míceál O'Neill, O.Carm.. El evangelio del día nos invitaba a “remar más adentro” en el misterio de Dios. Los PP. Francisco de Sales y P. Míceál O'Neill presentaron un montaje de powerpoint, en la sesión de la mañana, exponiendo la dinámica del Capítulo General y la síntesis de las respuestas enviadas por las Provincias, Comisariados, etc. como respuesta al Instrumentum laboris.

Third day of the General Chapter – September 5, 2013

Sept5 (182).jpg

The work of the Chapter on the 5th of September began with the celebration of the Eucharist, led by Fr. Míceál O'Neill, O.Carm.. The Gospel of the day was a call to us to caste our nets out into the deep.  In the morning session, Fr. Miceal O'Neill and Fr. Francisco de Sales Alencar, O.Carm. gave a powerpoint presentation on the Chapter process and a summary of the responses from the provinces, commissariats and delegations to the questions contained in the instrumentum laboris. 

Carta del Papa Francisco a los Carmelitas con motivo del Capítulo General 2013

PFrCofA.jpg

Al Reverendísimo Padre
FERNANDO MILLÁN ROMERAL
Prior General de la Orden de los Hermanos
De la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo.

Me dirijo a vosotros, queridos Hermanos de la Orden de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, que estáis celebrando, en este mes de septiembre, el Capítulo General.

“Profetas de la esperanza”: Mensaje del Papa a los Carmelitas

capitolo 2013 arriving (11).jpg

2013-09-05 Radio Vaticana

(RV).- El Papa Francisco ha enviado un mensaje al padre Fernando Millán, Prior General de la Orden de los Hermanos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, con ocasión del Capítulo General que la orden celebra este mes de septiembre. “El antiguo carisma carmelita ha sido durante ocho siglos un don para toda la Iglesia, y aún hoy sigue ofreciendo su contribución única a la edificación del Cuerpo de Cristo” escribe el Papa, que sugiere considerar tres elementos “que pueden guiar a los carmelitas en la realización de su vocación: “obsequio, oración y misión”.

secondo giorno del Capitolo Generale

Sept4-12.jpg

Il secondo giorno del Capitolo Generale è iniziato con la S. Messa preseduta da P. Joseph Chalmers, O. Carm., già eletto presidente del Capitolo.  In questa giornata i quattro Consiglieri Generali delle Regioni dell’Ordine hanno esposto il ministero che hanno svolto in questi ultimi sei anni.

Europa

P. John Keating, O.Carm. Ha descritto la realtà dell’Europa dove una metà dei frati ha più di 70 anni. P. John ha identificato i problemi, tra cui la mancanza di mo-bilità,

Segundo día del Capítulo General

Sept4-12.jpg

El segundo día del Capítulo General comenzó con la misa presidida por el P. Joseph Chalmers, O.Carm, elegido Presidente del Capítulo. Durante este día los cuatro Consejeros Generales de las Regiones de la Orden expusieron su ministerio durante los últimos seis años.

Europa
El P. John Keating, O.Carm., describió la realidad de Europa en la que más de la mitad de los frailes tienen más de 70 años. John habló sobre los problemas entre los que se incluyen la falta de movilidad,

Segundo día del Capítulo General

Sept4-12.jpg

El segundo día del Capítulo General comenzó con la misa presidida por el P. Joseph Chalmers, O.Carm, elegido Presidente del Capítulo. Durante este día los cuatro Consejeros Generales de las Regiones de la Orden expusieron su ministerio durante los últimos seis años.

Europa
El P. John Keating, O.Carm., describió la realidad de Europa en la que más de la mitad de los frailes tienen más de 70 años. John habló sobre los problemas entre los que se incluyen la falta de movilidad,

Second day of the General Chapter

Sept4-12.jpg

Day 2 of the General Chapter began with Mass led by Fr. Joseph Chalmers, O.Carm., the elected President of the Chapter.  During the day, the four General Councilors of the Regions of the Order, discussed their ministry over the past six years.

Europe

Fr. John Keating, O.Carm., described the reality of Europe where over half of the friars are over 70 years of age.  John identified the problems that include lack of mobility, challenging “comfort zones”

An Interview with Fr. Kuriakose

kuriakose.JPG

Fr. Kuriakose talks about Hope and the importance of hope in today life.

Lettera del Papa Francesco ai Carmelitani in occasione del Capitolo Generale 2013

PFrCofA.jpg

Al Reverendissimo Padre
FERNANDO MILLAN ROMERAL

Priore Generale dell’Ordine dei Fratelli della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo.

Mi rivolgo a voi, can Fratelli dell’Ordine della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, che celebrate in questo mese di settembre ii Capitolo Generale. In un momento di grazia e di rinnovamento,

Icona di Maria Madre dell'Evangelizzazione Scheda di lettura

olmcicon.jpg

Sr. Miriam Tamiano, O.Carm - Cerreto 

 

Ogni icona Mariana carmelitana ricorda il rapporto di Maria con il Figlio e cerca di renderlo visibile. Sin dal IV secolo, si fissano i tipi di immagini che riflettono gli aspetti principali della teologia mariana, l'aspetto teologico secondo il quale Maria è innanzitutto Theotòkos, titolo che indica il suo ruolo nella storia della salvezza, e l'aspetto spirituale che evoca il suo ruolo di intercessione [1]

            In questa icona Maria si presenta anche come Virgo purissima:

Icono de María, Madre de la Evangelización Ficha de lectura

olmcicon.jpg

Sr. Miriam Tamiano, O.Carm - Cerreto

     Cada icono mariano carmelita recuerda la relación de María con el Hijo y trata de hacerla visible. Desde el s. iv, se fijan los tipos de imágenes que reflejan los principales aspectos de la teología mariana: el aspecto teológico según el cual María es fundamentalmente Theotókos, título que indica su papel en la historia de la salvación, y el aspecto espiritual que evoca su papel de intercesora.[1]

     En este icono, María se presenta también como Virgo purissima:

Icon Mary Mother of Evangelization Guide to reading

olmcicon.jpg

Sr. Miriam Tamiano, O.Carm – Cerreto

 

Every Carmelite Marian icon recalls the relationship of Mary with her Son and seeks to visualize it. Since the fourth century, the form of these images has tried to reflect the principle aspects of Marian theology, above all the theological aspect of Mary as Theotokos; a title indicating her role in the history of salvation and the spiritual aspect that evokes her role of intercession[1].

Letter of Pope Francis to the Carmelites on the Occasion of General Chapter 2013

PFrCofA.jpg

To Most Reverend Father
Fernando Millán Romeral
Prior General
of the Order of Brothers
of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel.

Primo giorno del Capitolo Generale

First Day 03sept-116.jpg

Preso il Carmelo di Sassone (Roma, Italia) si è aperto il 213° Capitolo Generale dell’Ordine dei Carmelitani. Martedì mattina, 3 settembre 2013, 111 frati dai cinque continenti si sono riuniti in rappresentanza di quasi tutti i Paesi dove l’Ordine Carmelitano ha comunità e ministeri.

Il Capitolo è iniziato con una S. Messa allo Spirito Santo presieduta del Priore Generale, il Rev.mo P. Fernando Millan Romeral, O. Carm., e concelebrata da tutti i componenti del Consiglio Generale. Il P. Generale ha dato il benvenuto a tutti i capitolari,

Primer día del Capítulo General

First Day 03sept-116.jpg

El 213º Capítulo General de la Orden de los Carmelitas se inauguró en Il Carmelo en Sassone, Roma, Italia, la mañana del martes 3 de setiembre de 2013. Ciento once frailes de cinco continentes se reunieron como representantes de casi cada país donde la Orden Carmelita tiene comunidades y ministerios.

El Capítulo comenzó con la Misa del Espíritu Santo, presidida por el Prior General, Reverendísimo Fernando Millán Romeral, O. Carm., y concelebrada por los miembros del Consejo General. El Prior General dio la bienvenida a todos los capitulares, así como a los invitados,

First Day of the General Chapter

First Day 03sept-116.jpg

The 213th General Chapter of the Order of Carmelites opened in Il Carmelo in Sassone, Rome, Italy on Tuesday morning, September 3, 2013. 111 Friars from the five continents gathered representing nearly every country where the Carmelite Order has communities and ministers.

The Chapter began with the Mass of the Holy Spirit, led by the Prior General, the Most Reverend Fernando Millan Romeral, O.Carm., and concelebrated by the members of the General Council. The Prior General welcomed all of the capitulars, as well as the guests,

Messaggio di Benvenuto dal Priore Generale

fernando.JPG

il Priore Generale invia un messaggio di benvenuto a tutti i partecipanti al Capitolo generale.

el mensaje de bienvenida del Prior General para el Capítulo

fernando.JPG

el Prior General enviar un mensaje de bienvenida a todos los participantes en el Capítulo General.

Welcome message from Fr. Prior General

fernando.JPG

Fr. Prior General, Fernando Millán, O.Carm send a welcome message to all participants for the General Chapter 2013

What is General Chapter?

Fr. Carl Markelz, O.Carm, Provincial of the province of the Most Pure Heart of Mary (PCM), member of the Preparatory Commission of the General Chapter 2013 explains what General Chapter is about, who will come  and what will be discussed in the General Chapter.

Agenda Italiano

agendaeng.JPG

Orari Fissi

 

7:00-8:00         colazione

13:00               pranzo

20:00               cena

 

 

             2 Settembre (Lunedì)

 

Arrivi

 

             3 Settembre (Martedì)

 

09:00   Eucaristia - Benedizione dell'Icona della Madonna. Processione dalla Cappella alla sala capitolare

Pausa

10:30   Meditazione di Suor Miriam Tamiano, O.Carm., sull’Icona

Agenda Espanol

agendaeng.JPG

Horario fijo

 

7.00-8.00         desayuno

13.00               comida

20.00               cena

 

 

          2 de septiembre (lunes)

 

Llegada

 

            3 de septiembre (martes)

 

09.00   Eucaristía. Bendición del icono de Nuestra Señora. Procesión desde la capilla al aula capitular.  

Descanso

11.00   Meditación delante del icono dirigida por la Hna. Miriam Tamiano, O.Carm.

1ª sesión (Cf. Const. 271)

Agenda English

agendaeng.JPG

Fixed times

 

7.00-8.00         breakfast

13.00               lunch

20.00               dinner

 

           2nd September (Monday)

 

 

Arrival

 

           3rd September (Tuesday)

 

09.00   Eucharist - Blessing of the Icon of Our Lady. Procession from the Chapel to the chapter room.  

Break

11.00   Meditation on the Icon by Sr. Miriam Tamiano, O.Carm.

1st Session (Cf. Cons. 271)

Questions in view of the General Chapter

we invite you to answer these questions for General Chapter 2013

"A word of hope and salvation" (Const. 24): living the charism and mission of Carmel today”.
Some Quotations and Reflections while you are getting ready ....

Helpful Hints For Travel

taxi.jpg

Rome’s Fiumicino Airport is located 26 km southwest of the city of Rome and 42Km of Sassone.

From Rome’s Fiumicino Airport to SASSONE (Istituto Il Carmelo)

Istituto Il Carmelo
Via Doganale, 1  (Via dei Laghi, km 2,500)
Tel: (06) 796 0185   (06) 796 0247
Fax: (06) 796 1515

by Taxi Cabs

Lettera di Pasqua della Commissione preparatoria

easter.jpg

A tutti i frati carmelitani.

Roma, 17 de aprile 2013.
Memoria del Beato Battista Spagnoli.

Carissimi confratelli,

“Accogliamo la grazia della Risurrezione di Cristo! Lasciamoci rinnovare dalla misericordia di Dio, lasciamoci amare da Gesù, lasciamo che la potenza del suo amore trasformi anche la nostra vita; e diventiamo strumenti di questa misericordia, canali attraverso i quali Dio possa irrigare la terra, custodire tutto il creato e far fiorire la giustizia e la pace”. (Papa Francesco - Messaggio Urbi et Orbi, 31 marzo 2013)

Carta de Pascua de la Comisión Preparatoria

easter.jpg

A todos los frailes Carmelitas.

Roma 17 de abril de 2013
Memoria del Beato Battista Spagnoli.

Queridos hermanos,

Paschal Letter from the Commission

easter.jpg

To all Carmelite friars.
Roma, 17 April 2013
Memory of the Blessed Baptist Spagnoli.

Dear Brothers

your prayer and message- su mensaje y la oración - vostra preghiera e il messaggio

Please send your prayer and message for the Chapter. We hope to receive input from individual friars and communities, as well as from the wider Carmelite Family, for our coming Chapter, so that it may really be a time of grace for the whole Order.

Syndicate content