English + Español + Italiano + Deutsch + Tiếng Việt + Français

Instrumentum laboris in preparazione al Capitolo Generale 2013

chapternews.jpg

"Una parola di speranza e di salvezza" (Cost. 24):
vivere il  carisma e la missione del Carmelo oggi

Alcune citazioni e riflessioni mentre vi preparate ....
"C’è bisogno di un serio e costante discernimento per ascoltare quello che lo Spirito dice alla comunità (cfr Αp 2,7), per riconoscere quello che viene dal Signore e quello che gli è contrario (cfr Vita Consecrata, 73).

Capitulum Generale Video Intro

chapter.JPG

Video Intro of the General Chapter 2013

Gebet für das Generalkapitel 2013

prayer.jpg

Liebender Gott,
du bist die Quelle alles Guten;
du bist der lebendige Gott der Geschichte,
uns, deinen Menschenkindern, unbeirrbar treu.

Du hast uns gerufen,
in Gemeinschaft zu leben und Christus nachzufolgen
durch unsere Hingabe, dich zu finden
und durch unser brüderliches Leben inmitten der Menschen.

ORACIÓN PREPARATORIA DEL CAPÍTULO GENERAL MMXIII

prayer.jpg

Oh Dios de amor:
Tú eres la fuente de todo bien;
Tú eres el Dios vivo de la historia,
siempre fiel para con los pequeños.
Tú nos has llamado a vivir en común una vida en obsequio de Cristo,
con el compromiso de encontrarte a Ti
y de vivir fraternamente en medio del Pueblo.

Kinh Cầu Cho Tổng Tu Nghị 2013

prayer.jpg

Lạy Thiên Chúa tình yêu,
Là nguồn mạch mọi thiện hảo
Là Thiên Chúa Hằng Sống của lịch sử
Mãi mãi tín trung với kẻ mọn hèn.

Cha đã gọi chúng con sống hiệp thông
trong đời sống trung thành theo Đức Kitô

PREGHIERA PER IL CAPITOLO GENERALE MMXIII

prayer.jpg

O Dio dell’amore, fonte di ogni bene,
tu sei il Dio vivo della storia,
sempre fedele con gli ultimi.
Tu ci hai chiamato a vivere insieme nell’ossequio di Cristo
nell’impegno a cercare il tuo Volto
e a vivere come fratelli in mezzo alla gente.

PRAYER FOR THE GENERAL CHAPTER

prayer.jpg

Loving God,
You are the source of everything that is good;
You are the living God of history,
Ever faithful to the little ones.

You called us to live in communion a life of allegiance to Christ
through a commitment to find you
and through our fraternal life in the midst of the people.

Carta de la Comisión Preparatoria 2

letter2.jpg

A todos los Priores provinciales,
Comisarios y Delegados generales,
Comisarios provinciales,
y al Prior del CISA

Roma, 30 de noviembre de 2012
Prot. 230/2012

Queridos hermanos,

Lettera dalla Commissione Preparatoria del Capitolo Generale 2

letter2.jpg

A tutti  i Priori Provinciali
Commissari e Delegati Generali,
Commissari Provinciali,
e al Priore del CISA

Roma, 30 novembre 2012
Prot. 230/2012

Cari Fratelli,

Letter from the Preparatory Commission 2

letter2.jpg

To Priors Provincial
Commissaries and  Delegates General
Commissaries Provincial
Prior of CISA


Rome, 30 November 2012
Prot.  230/12

Dear brothers,

Instrumentum laboris para la preparación del Capítulo General 2013

prayerchapter-es.jpg

“Una palabra de esperanza y salvación” (Const. 24): 

vivir el carisma carmelita y la misión del Carmelo hoy

Algunas citas y reflexiones mientras os preparáis...

“Es necesario un serio y constante discernimiento para escuchar lo que el Espíritu dice a la comunidad (cf. Ap 2,7), para reconocer lo que viene del Señor y lo que le es contrario (cf. Vita consecrata, 73).

Instrumentum laboris in preparation for the General Chapter 2013

prayerreflection.jpg

"A word of hope and salvation" (Const. 24): living the charism and mission of Carmel today”.

Some Quotations and Reflections while you are getting ready ....

Lettera dalla Commissione Preparatoria del Capitolo Generale

letter.jpg

A tutti  i Priori Provinciali
Commissari e Delegati Generali,
Commissari Provinciali,
e al Priore del CISA

Roma, 28 maggio 2012
Prot. 113/12

Cari Fratelli,

Carta de la Comisión preparatoria

letter.jpg

A todos los Priores provinciales,
Comisarios y Delegados generales,
Comisarios provinciales,
y al Prior del CISA

Roma, 28 de mayo de 2012
Prot.  113/12

Queridos hermanos:

Letter from the Preparatory Commission

letter.jpg

To Priors Provincial
Commissaries and  Delegates General
Commissaries Provincial
Prior of CISA

Rome, 28 May 2012
Prot.  113/12

Dear Brothers,

The Convocation of The General Chapter 2013

letter-en.jpg

25th of May, 2012
Feast of St. Mary Magdalen de’ Pazzi
Prot. 104/2012

To all Priors Provincial,
Commissaries and Delegates General,
Commissary Provincials,
and the Prior of CISA

convocazione del capitolo generale 2013

letter-it.jpg

25 maggio 2012
Festa di S. Maria Maddalena de’ Pazzi
Prot. 104/2012


A tutti i Priori Provinciali,
Commissari  e Delegati Generali,
Commissari Provinciali,
e al Priore del CISA

Convocatoria del Capítulo General de 2013

letteres.jpg

25 de mayo de 2012
Fiesta de Sta. María Magdalena de Pazzi
Prot. 104/2012

A todos los Priores Provinciales,
Comisarios y Delegados Generales,
Comisarios Provinciales,

Capitolo Generale 2013

chapterit.jpg

Nella sessione 242 del 15 dicembre il Consiglio Generale ha iniziato a programmare il prossimo Capitolo Generale sulla base dei suggerimenti dati dai provinciali durante la Congregazione Generale dello scorso settembre. Il Capitolo si terrà a Sassone (Roma) dal 2 (arrivi) al 21 (partenze) settembre 2013 ed avrà per tema:

Capítulo General 2013

chapteres.jpg

En la sesión 242 del 15 de diciembre, el Consejo General ha comenzado a programar el próximo Capítulo General sobre la base de las sugerencias dadas por los Provinciales durante la Congregación General del pasado septiembre. El Capítulo tendrá lugar en Sassone (Roma) del 2 (llegada) al 21 (partida) de septiembre de 2013 y tendrá como tema:

General Chapter 2013

enchapter.jpg

During session 242 on the 15th of December, the General Council initiated preparations for the next General Chapter based on the suggestions made by the provincials during the General Congregation last September. The Chapter will take place at Sassone (Rome) from the 2nd (arrivals) to 21st (departures) September 2013 with the following theme:

Syndicate content