Menu

carmelitecuria logo es

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

“Whatever the troubles and difficulties that weigh you down, bear them all patiently and keep in mind that these are the things which constitute your cross. Offer your help to the Lord and carry the cross with Him in gladness of heart. There is always something to be endured, and if you refuse one cross, be sure that you will meet with another, and maybe a heavier one. If we trust in God and rely on His help, we shall overcome the allurements of vice. We must never let our efforts flag nor our steps grow weary, but must keep our hearts under steady discipline.

Consider the afflictions and great trials which the holy Fathers endured in the desert. And yet the interior trials they suffered were far more intense than the physical penances they inflicted on their own bodies. One who is never tried acquires little virtue. Accept then whatever God wills to send, for any suffering He permits is entirely for our good. Christ assures us in the Gospel, “Who wishes to follow me must deny himself. He must be forgetful of self; he must regard himself as nothing; he must despise himself and desire to be despised by others.”

The attitude derives from Our Lord’s command that we are to take up his cross and follow Him. We are to accept sufferings of mind and body for love of Him, just as He bore His sufferings for love of us. It is true that the Jews lifted the cross from our Savior’s shoulders, but this was out of concern lest He die from blows and exhaustion before reaching the place where He was to be crucified.

And when they laid the weight on Simon’s shoulders he submitted most unwillingly, even though aware that he was not destined to die on the cross he carried. Christ, by contrast, willingly and gladly carried His cross and died upon it, breathing forth His soul at last into His Father’s hands. Let us follow Him and imitate all He did.

You have various afflictions which constitute your cross. Bear them willingly to the very end, when you will finally yield your soul to God. Give Him praise and thanks for calling you to His service. Scorn no-one, for it is God’s will that you love each one of your neighbors as you do those of your own community. Strive to curb all unruly instincts within you. To this end try one remedy today and another tomorrow, so that gradually you will subdue your unruly impulses, and when the Lord sees your good will and your perseverance, He will give you the support of His grace, enabling you to sustain to the end the burdens of religious life. Through His love nothing will be too difficult for you to bear.”

 

Blessed Françoise d’Amboise (May 29, 1427 – November 4, 1485), was born in the castle of Thouars. She was the daughter of the rich noble Louis d’Amboise, prince of Talmont and Viscount of Thouars. To escape from the violence of the times, she fled with her mother, Louise-Marie de Rieux, to the court of Brittany, which resided in Vannes and, later on, in Nantes. At the age of three she had been engaged to Pierre, the second son of Jean VI, Duke of Brittany, for political reasons. She married him at the age of fifteen, in 1442. In 1450, after the unexpected death of Pierre’s elder brother, her husband came to rule Brittany as Pierre II. Françoise d’Amboise became the Duchess of Brittany and had a discrete but active share in governing Brittany. She came to help the poor and the sick. She had also a strong feeling about justice. Her husband died of a disease in 1457. She then entered into a conflict with King Louis XI who wanted to marry her. A widow without children, she founded, together with Jean Soreth, the first monastery of the Carmelites in France, in 1463. She took the veil in 1468, when entering the convent of the Three Maries at Vannes. She died in Nantes, at the monastery of the Carmelite nuns. In 1863, she was beatified by Pope Pius IX.


 


Source: Meditations from Carmel Podcast from the Order of Carmel Discalced Secular in St. Louis, Missouri.

Domingo, 17 Octubre 2010 19:18

Lectio Divina: The Resurrection of the Lord (A)

Written by

Jesus’ resurrection

He is living among us

John 20: 1-9



1. Opening prayer



 Lord Jesus, send Your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that You read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, You helped them to discover the presence of God in the disturbing events of Your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection.



Create silence in us so that we may listen to Your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May Your word guide us so that we too, like the two disciples on the way to Emmaus, may experience the force of Your resurrection and witness to others that You are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of You, Jesus, son of Mary, who revealed the Father to us and sent us Your Spirit. Amen.



2. Reading



a) A key to guide the reading:



Let us read the text where the evangelist seeks to tell the readers the meaning of faith in the resurrection. He seeks to do this by means of the visit of the two disciples to the empty tomb and the appearance of Jesus to Mary Magdalene. While reading, let us pay attention to the details of the story as told in the Gospel of John who presents a very deep symbolic dimension.



b) A division of the text to assist a careful reading:



Jn 20:1-3: the disturbing experience of the empty tomb

Jn 20:4-10: Peter and the beloved disciple run to the sepulcher: the beloved disciple saw and believed

Jn 20:11-18: Jesus shows Himself first to Mary Magdalene and gives her a command.



c) The text:



1-3: It was very early on the first day of the week and still dark, when Mary of Magdala came to the tomb. She saw that the stone had been moved away from the tomb and came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. 'They have taken the Lord out of the tomb,' she said, 'and we don't know where they have put Him.' So Peter set out with the other disciple to go to the tomb.

4-10: They ran together, but the other disciple, running faster than Peter, reached the tomb first; he bent down and saw the linen cloths lying on the ground, but did not go in. Simon Peter, following him, also came up, went into the tomb, saw the linen cloths lying on the ground and also the cloth that had been over His head; this was not with the linen cloths but rolled up in a place by itself. Then the other disciple who had reached the tomb first also went in; he saw and he believed. Till this moment they had still not understood the scripture, that He must rise from the dead. The disciples then went back home.
 John 20, 1-9



11-18: But Mary was standing outside near the tomb, weeping. Then, as she wept, she stooped to look inside, and saw two angels in white sitting where the body of Jesus had been, one at the head, the other at the feet. They said, 'Woman, why are you weeping?' 'They have taken my Lord away,' she replied, 'and I don't know where they have put Him.' As she said this she turned round and saw Jesus standing there, though she did not realize that it was Jesus. Jesus said to her, 'Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?' Supposing Him to be the gardener, she said, 'Sir, if you have taken Him away, tell me where you have put Him, and I will go and remove Him.' Jesus said, 'Mary!' She turned round then and said to Him in Hebrew, 'Rabbuni!' -- which means Master. Jesus said to her, 'Do not cling to Me, because I have not yet ascended to the Father. But go to the brothers, and tell them: I am ascending to My Father and your Father, to my God and your God.' So Mary of Magdala told the disciples, 'I have seen the Lord,' and that He had said these things to her.



3. A moment of prayerful silence



so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.



4. Some questions



to help us in our personal reflection.



a) What struck you in this text that describes the first experience of the resurrection?

b) The beloved disciple went in, saw and believed. What did he see and what led him to believe? Why is it that the text tells us only the reaction of the beloved disciple and not that of Peter?

c) What changes take place in Mary Magdalene during the dialogue? How did this change happen?

d) What mission or command does Jesus give Mary Magdalene?

e) Mary Magdalene was seeking Jesus in one way and meets Him in another. How does this occur in our lives?

f) To see and believe. The beloved disciple saw and believed. What is it that leads me to believe that Jesus is alive, that He is present in our midst, today, giving new life to the poor?

g) Have you gone through an experience of loss or death? What gave you new life or new hope and the joy of life? What is it that I say when I affirm, "I believe in the resurrection"?



5. A key to the reading



for those who wish to go deeper into the text.



a) In John’s Gospel, faith in the resurrection is encountered in the description of the passion and death of Jesus:



* In describing the passion and death of Jesus, John’s Gospel wants to point out not the sentence passed on a political subversive, but the hour for glorifying the Son of God. During the whole process that carries Jesus to His death, He is master of what happens to Himself and to His adversaries. For John, the cross is synonymous with "lifting", rising on high, to be with the Father (Jn 3:14; 8:28; 12:32-34). It is the beginning of the resurrection that is revealed fully on the first day of the week (Jn 20:1). That is why in John’s Gospel there is no agony in the garden (Jn 18:1-2). When Jesus is in prison, the soldiers are frightened when Jesus says, "I am He!" (Jn 18:6). When Jesus is dying, He does not cry out as in the other Gospels. Serenely He takes leave of His friends, of His mother, and then expires (Jn 19:28-30).



* The story of the passion is another more concrete example of the fact that John does not simply relate historical facts, but puts them through an X-Ray. He tries to show what the facts hide. When Pilate, Hanna, the Jewish and Roman authorities try to end Jesus’ life, in truth they were allowing Jesus to be elevated towards God. From His prison, Jesus directs events and gives His life. "I lay down My life of My own free will, and as it is in My power to lay it down, so it is in My power to take it up again. No one takes it from Me. I lay it down of My own free will" (Jn 10:17-18). All can set their minds at rest and be full of hope because Jesus has overcome and has been glorified by the Father (Jn 17:5).



b) Peter and the beloved disciple go the empty tomb (vv. 1-10):



* The experience of the resurrection of the early community was a long process, an experience that grew slowly like the growth of a strong tree. At first, many did not believe in the witness of those who had experienced the living presence of Jesus (Mt 28:17; Mk 16:11, 13, 14; Lk 24:11, 36, 41; Jn 20:25). But the experience of the resurrection expressed in the form of appearances was so strong, so deep and so convincing that it succeeded in overcoming human unbelief confronted with the possibility of the victory of life over death.



* The women were more faithful than the men. They were the first to believe in the Good News of the resurrection (Mt 28:9-10; Lk 24:4-11; Jn 20:11-18). Faced with the news of Mary Magdalene, who sees the empty tomb, Peter and the beloved disciple run to the tomb. The Gospel relates the strange news according to which "the other disciple" ran faster than Peter and arrived first at the tomb, but did not go in. He looked inside and saw the bandages on the ground. After he went in he saw also the folded shroud to one side. The Gospel then says, "He saw and believed!" But nothing is said of Peter’s reaction although it was he who had gone first into the empty tomb. At the end, the Gospel adds, "Till this moment they had failed to understand the teaching of scripture, that He must rise from the dead" (Jn 20:9). This means that the Old Testament on its own does not communicate a complete understanding of what it contains. The light for understanding the real meaning of the Old Testament appears at the very moment when the beloved disciple "saw and believed". His experience of the resurrection was like a light that struck the eyes of the disciples and revealed to them the complete and full meaning of the Old Testament. It is this light to the sight that liberates the words of the Old Testament.



* A comparison to understand the change. In a circle of friends, someone showed a photo where there was a man with a harsh face, with the finger raised, almost assaulting the public. All thought that he was an inflexible person, unpleasant, who distanced himself from others. At that moment, a boy arrived and said, "This is my father!" The others looked at him and said, "A harsh father, then!’ The boy replied, "No, no, no! He is very loving. My father is a lawyer. That photo was taken in court when he was denouncing the crime of a landowner who wanted to dispossess a poor family of some unused land that they owned for a long time! My father won the case. The poor family was not deprived of its land!" All looked at the photo again and said, "What a beautiful photo!" Almost by miracle, a light was shed on the photo and it assumed a new look. That harsh face became bathed in great tenderness! The words of the son changed everything, while changing nothing! The words and actions of Jesus, born of His experience as son, received and raised by the Father, without changing one letter or comma, changed the whole meaning of the Old Testament (Mt 5:17-18). The same God, who seemed so distant and harsh, took on the traits of a good Father, full of tenderness!



c) Jesus appears to Mary Magdalene:



* Mary Magdalene was one of the few who had the courage to stay with Jesus until the time of His death on the cross. She goes back to the tomb to be where she had been with the Beloved for the last time. She looks for Jesus with whom she had lived for the last three years. The disciples from Emmaus will see Jesus, but will not recognize him (Lk 24:15-16). The same thing happens to Mary Magdalene. She sees Jesus, but does not recognize Him. She thinks He is the gardener. But she is looking for the Jesus of the past, the same as He was three days previously. The image of Jesus as He was stops her from recognizing the living Jesus, present before her.



* Jesus pronounces the name "Mary!" This was the signal for her to recognize Him: the same voice, the same manner of saying the name. She replies, "Master!" Jesus has come back, and it was the same Jesus who had died on the cross. Her first impression is that death was just a painful incident along the way, and that now all was back as it was before. Mary embraces Jesus strongly. It was the same Jesus she knew.



* In fact, it is the same Jesus, but the manner of being with her is not the same. Jesus says to her, "Do not cling to Me, because I have not yet ascended to the Father!" He will go to the Father. Mary Magdalene must leave Jesus and take on her mission: to announce to the brothers that Jesus has ascended to the Father. Jesus opened the way for us and brought God close to us again.



* The way the appearance of Jesus to Mary Magdalene is described makes us realize the stages of the journey she has to go through, from the painful search to the new encounter of Easter. These too are the stages we all have to go through in our lives, the search for God by living the Gospel.



6. Psalm 27 (26)



God is my victory



Yahweh is my light and my salvation,

whom should I fear?

Yahweh is the fortress of my life,

whom should I dread?

When the wicked advance against me

to eat me up,

they, my opponents, my enemies,

are the ones who stumble and fall.

Though an army pitch camp against me,

my heart will not fear,

though war break out against me,

my trust will never be shaken.

One thing I ask of Yahweh,

one thing I seek:

to dwell in Yahweh's house

all the days of my life,

to enjoy the sweetness of Yahweh,

to seek out His temple.

For He hides me away under His roof

on the day of evil,

He folds me in the recesses of His tent,

sets me high on a rock.

Now my head is held high

above the enemies who surround me;

in His tent I will offer sacrifices of acclaim.

I will sing. I will make music for Yahweh.

Yahweh, hear my voice as I cry,

pity me, answer me!

Of you my heart has said, 'Seek His face!'

Your face, Yahweh, I seek;

do not turn away from me.

Do not thrust aside Your servant in anger,

without You I am helpless.

Never leave me, never forsake me,

God, my Savior.

Though my father and mother forsake me,

Yahweh will gather me up.

Yahweh, teach me Your way,

lead me on the path of integrity

because of my enemies;

do not abandon me to the will of my foes

-- false witnesses have risen against me,

and are breathing out violence.

This I believe: I shall see the goodness of Yahweh,

in the land of the living.

Put your hope in Yahweh, be strong,

let your heart be bold, put your hope in Yahweh.



7. Final Prayer



Lord Jesus, we thank You for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May Your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice what Your Word has revealed to us. May we, like Mary, Your mother, not only listen to but also practice the Word, You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.


Lectio Divina:
2020-04-12
Domingo, 17 Octubre 2010 19:16

Lectio Divina: Palm Sunday (A)

Written by

The narrative of the passion and death of Jesus

Rediscovering one’s first love

Matthew 26:14-27; 27:1-66



1. Opening prayer



Lord Jesus, send Your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that You read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, You helped them to discover the presence of God in the disturbing events of Your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection.

Create silence in us so that we may listen to Your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May Your word
  guide us so that we too, like the two disciples on the way to Emmaus, may experience the force of Your resurrection and witness to others that You are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of You, Jesus, son of Mary, who revealed the Father to us and sent us Your Spirit. Amen.
 Matthew 26:14-27; 27:1-66 



2. Suggestions for Holy Week



Palm Sunday is the beginning of Holy Week, a week that is different from all others. We are confronted with the deepest of all mysteries of our faith, the supreme revelation of the love of God manifested in Jesus (Rom 8:38-39).

In the Old Testament, at times of crisis, the people went back to meditating on and re-reading Exodus. In the New Testament we go back to the exodus represented by the passion, death and resurrection of Jesus. For the community of Christians of all times, the narrative of the passion, death and resurrection of Jesus is the source where we renew our faith, hope and love.

Many times, from the time of the Sermon on the Mount (Mt 5-7), Matthew’s Gospel states that the aim of the New Law is love and mercy (Mt 5:43-48; 7:12; 9:13; 12:7; 22:34-40). Now, in this final section of the passion, death and resurrection, he describes how Jesus put love into practice, bringing the Law to fulfilment (Mt 5:17).



3. A reading of the Passion and Death of Jesus



A key to the reading:



In Holy Week, during the reading of the Passion and Death of Jesus, it is not fitting to take an attitude of research and rational investigation. It is more fitting to remain silent. Read the text several times, taking as only guide the short titles which seek to be a key to help us feel the text and experience again the love of God revealed in the attitude of Jesus towards those who capture Him, insult Him, torture Him and kill Him. As we read, let us not think only of Jesus, but also of the millions and millions of human beings who today are imprisoned, tortured, insulted and killed.



Matthew 26:14-16: Judas’ betrayal

Love of money leads a friend to betray Jesus

14 Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, 'What are you prepared to give me if I hand Him over to you?' They paid him thirty silver pieces, 16 and from then onwards he began to look for an opportunity to betray Him.



Matthew 26:17-19: The preparation for the Paschal Supper

Preparing well the last meeting with friends

17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus to say, 'Where do you want us to make the preparations for You to eat the Passover?' 18 He said, 'Go to a certain man in the city and say to him, "The Master says, My time is near. It is at your house that I am keeping Passover with My disciples." ' 19 The disciples did what Jesus told them and prepared the Passover.



Matthew 26:20-25: The proclamation of Judas’ betrayal

Even though Jesus knows everything, He sits at table with the betrayer

20 When evening came He was at table with the Twelve. 21 And while they were eating He said, 'In truth I tell you, one of you is about to betray Me.' 22 They were greatly distressed and started asking Him in turn, 'Not me, Lord, surely?' 23 He answered, 'Someone who has dipped his hand into the dish with Me will betray Me. 24 The Son of man is going to His fate, as the scriptures say He will, but alas for that man by whom the Son of man is betrayed! Better for that man if he had never been born!' 25 Judas, who was to betray Him, asked in his turn, 'Not me, Rabbi, surely?' Jesus answered, 'It is you who say it.'



Matthew 26:14-27; 27:1-66



Matthew 26:26-29: The institution of the Eucharist

Between the betrayal of the one and the denial of the other, glows a sign of love

26 Now as they were eating, Jesus took bread, and when He had said the blessing He broke it and gave it to the disciples. 'Take it and eat,' He said, 'this is My body.' 27 Then He took a cup, and when He had given thanks He handed it to them saying, 'Drink from this, all of you, 28 for this is My blood, the blood of the covenant, poured out for many for the forgiveness of sins. 29 From now on, I tell you, I shall never again drink wine until the day I drink the new wine with you in the kingdom of My Father.'



Matthew 26:30-35: The denial by Peter

Even though Peter breaks away from Jesus, Jesus does not break away from Peter

30 After the psalms had been sung they left for the Mount of Olives. 31 Then Jesus said to them, 'You will all fall away from Me tonight, for the scripture says: I shall strike the shepherd and the sheep of the flock will be scattered, 32 but after My resurrection I shall go ahead of you to Galilee.' 33 At this, Peter said to Him, 'Even if all fall away from You, I will never fall away.' 34 Jesus answered Him, 'In truth I tell you, this very night, before the cock crows, you will have disowned Me three times.' 35 Peter said to Him, 'Even if I have to die with You, I will never disown You.' And all the disciples said the same.



Matthew 26:36-46: The agony in the Garden of Olives

Jesus chooses fidelity rather than flight

36 Then Jesus came with them to a plot of land called Gethsemane; and He said to His disciples, 'Stay here while I go over there to pray.' 37 He took Peter and the two sons of Zebedee with Him. And He began to feel sadness and anguish. 38 Then He said to them, 'My soul is sorrowful to the point of death. Wait here and stay awake with Me.' 39 And going on a little farther He fell on his face and prayed. 'My Father,' He said, 'if it is possible, let this cup pass Me by. Nevertheless, let it be as You, not I, would have it.' 40 He came back to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, 'So you had not the strength to stay awake with me for one hour? 41 Stay awake, and pray not to be put to the test. The spirit is willing enough, but human nature is weak.' 42 Again, a second time, He went away and prayed. 'My Father,' He said, 'if this cup cannot pass by, but I must drink it, Your will be done!' 43 And He came back again and found them sleeping, their eyes were so heavy. 44 Leaving them there, He went away again and prayed for the third time, repeating the same words. 45 Then He came back to the disciples and said to them, 'You can sleep on now and have your rest. Look, the hour has come when the Son of man is to be betrayed into the hands of sinners. 46 Get up! Let us go! Look, My betrayer is not far away.'



Matthew 26:47-56: Jesus’ capture in the Garden

Even though He was innocent and good, Jesus is considered a bandit and criminal

47 And suddenly while He was still speaking, Judas, one of the Twelve, appeared, and with him a large number of men armed with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people. 48 Now the traitor had arranged a sign with them saying, 'The one I kiss, He is the man. Arrest Him.' 49 So he went up to Jesus at once and said, 'Greetings, Rabbi,' and kissed Him. 50 Jesus said to Him, 'My friend, do what you are here for.' Then they came forward, seized Jesus and arrested Him. 51 And suddenly, one of the followers of Jesus grasped his sword and drew it; he struck the high priest's servant and cut off his ear. 52 Jesus then said, 'Put your sword back, for all who draw the sword will die by the sword. 53 Or do you think that I cannot appeal to My Father, who would promptly send more than twelve legions of angels to My defense? 54 But then, how would the scriptures be fulfilled that say this is the way it must be?' 55 It was at this time that Jesus said to the crowds, 'Am I a bandit, that you had to set out to capture Me with swords and clubs? I sat teaching in the Temple day after day and you never laid a hand on Me.' 56 Now all this happened to fulfill the prophecies in scripture. Then all the disciples deserted Him and ran away.



Matthew 26:57-68: Jesus before the Sanhedrin

The decision, which has already been made, of sentencing Jesus to death, is given a semblance of legality

57 The men who had arrested Jesus led Him off to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 Peter followed Him at a distance right to the high priest's palace, and he went in and sat down with the attendants to see what the end would be. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus, however false, on which they might have Him executed. 60 But they could not find any, though several lying witnesses came forward. Eventually two came forward 61 and made a statement, 'This man said, "I have power to destroy the Temple of God and in three days build it up." ' 62 The high priest then rose and said to Him, 'Have you no answer to that? What is this evidence these men are bringing against You?' 63 But Jesus was silent. And the high priest said to Him, 'I put you on oath by the living God to tell us if You are the Christ, the Son of God.' 64 Jesus answered him, 'It is you who say it. But, I tell you that from this time onward you will see the Son of man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven.' 65 Then the high priest tore his clothes and said, 'He has blasphemed. What need of witnesses have we now? There! You have just heard the blasphemy. 66 What is your opinion?' They answered, 'He deserves to die.' 67 Then they spat in His face and hit Him with their fists; others said as they struck Him, 68 'Prophesy to us, Christ! Who hit You then?'



Matthew 26:69-75: Peter’s denial

At the moment of trial, Peter, the leader, denies knowing Jesus

69 Meanwhile Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came up to him saying, 'You, too, were with Jesus the Galilean.' 70 But he denied it in front of them all. 'I do not know what you are talking about,' he said. 71 When he went out to the gateway another servant-girl saw him and said to the people there, 'This man was with Jesus the Nazarene.' 72 And again, with an oath, he denied it, 'I do not know the man.' 73 A little later the bystanders came up and said to Peter, 'You are certainly one of them too! Why, your accent gives you away.' 74 Then he started cursing and swearing, 'I do not know the man.' And at once the cock crowed, 75 and Peter remembered what Jesus had said, 'Before the cock crows you will have disowned Me three times.' And he went outside and wept bitterly.



Matthew 27:1-2: Jesus is led before Pilate

It is not the Jewish people but it is the élite who lead Jesus to His death

1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people met in council to bring about the death of Jesus. 2 They had Him bound and led Him away to hand Him over to Pilate, the governor.



Matthew 27:3-10: The death of Judas

A little of Judas lives in each one of us

3 When he found that Jesus had been condemned, then Judas, His betrayer, was filled with remorse and took the thirty silver pieces back to the chief priests and elders 4 saying, 'I have sinned. I have betrayed innocent blood.' They replied, 'What is that to us? That is your concern.' 5 And flinging down the silver pieces in the sanctuary he made off, and went and hanged himself. 6 The chief priests picked up the silver pieces and said, 'It is against the Law to put this into the treasury; it is blood-money.' 7 So they discussed the matter and with it bought the potter's field as a graveyard for foreigners, 8 and this is why the field is still called the Field of Blood. 9 The word spoken through the prophet Jeremiah was then fulfilled: And they took the thirty silver pieces, the sum at which the precious One was priced by the children of Israel, 10 and they gave them for the potter's field, just as the Lord directed me.



Matthew 26:14-27; 27:1-66



Matthew 27:11-26: Jesus before Pilate

Like the Servant of Yahweh, Jesus remains silent before those who accuse Him

11 Jesus, then, was brought before the governor, and the governor put to Him this question, 'Are You the king of the Jews?' Jesus replied, 'It is you who say it.' 12 But when He was accused by the chief priests and the elders He refused to answer at all. 13 Pilate then said to Him, 'Do you not hear how many charges they have made against You?' 14 But to the governor's amazement, He offered not a word in answer to any of the charges. 15 At festival time it was the governor's practice to release a prisoner for the people, anyone they chose. 16 Now there was then a notorious prisoner whose name was Barabbas. 17 So when the crowd gathered, Pilate said to them, 'Which do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?' 18 For Pilate knew it was out of jealousy that they had handed Him over. 19 Now as he was seated in the chair of judgement, his wife sent him a message, 'Have nothing to do with that upright man; I have been extremely upset today by a dream that I had about Him.' 20 The chief priests and the elders, however, had persuaded the crowd to demand the release of Barabbas and the execution of Jesus. 21 So when the governor spoke and asked them, 'Which of the two do you want me to release for you?' they said, 'Barabbas.' 22 Pilate said to them, 'But in that case, what am I to do with Jesus who is called Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!' 23 He asked, 'But what harm has he done?' But they shouted all the louder, 'Let Him be crucified!' 24 Then Pilate saw that he was making no impression, that in fact a riot was imminent. So he took some water, washed his hands in front of the crowd and said, 'I am innocent of this man's blood. It is your concern.' 25 And the people, every one of them, shouted back, 'Let His blood be on us and on our children!' 26 Then he released Barabbas for them. After having Jesus scourged he handed Him over to be crucified.



Matthew 27:27-31: Jesus is crowned with thorns

To undress, torture and strike someone is what humiliates that person most

27 Then the governor's soldiers took Jesus with them into the Praetorium and collected the whole cohort around Him. 28 And they stripped Him and put a scarlet cloak around Him, 29 and having twisted some thorns into a crown they put this on His head and placed a reed in His right hand. To make fun of Him they knelt before Him saying, 'Hail, king of the Jews!' 30 And they spat on Him and took the reed and struck Him on the head with it. 31 And when they had finished making fun of Him, they took off the cloak and dressed Him in His own clothes and led Him away to crucifixion.



Matthew 27:32-38: Jesus is crucified

The law says that the one hanging on a cross is “cursed by God” (Deut 21:23)

32 On their way out, they came across a man from Cyrene, called Simon, and enlisted him to carry His cross. 33 When they had reached a place called Golgotha, that is, the place of the skull, 34 they gave Him wine to drink mixed with gall, which He tasted but refused to drink. 35 When they had finished crucifying Him they shared out His clothing by casting lots, 36 and then sat down and stayed there keeping guard over Him. 37 Above His head was placed the charge against Him; it read, 'This is Jesus, the King of the Jews.' 38 Then two bandits were crucified with Him, one on the right and one on the left.



Matthew 27:39-44: Jesus is insulted

Hanging, naked, bared before all, defenseless, without any right

39 The passers-by jeered at Him; they shook their heads 40 and said, 'So You would destroy the Temple and in three days rebuild it! Then save Yourself if You are God's son and come down from the cross!' 41 The chief priests with the scribes and elders mocked Him in the same way, 42 with the words, 'He saved others; He cannot save Himself. He is the king of Israel; let Him come down from the cross now, and we will believe in Him. 43 He has put His trust in God; now let God rescue Him if He wants Him. For He did say, "I am God's son." ' 44 Even the bandits who were crucified with Him taunted Him in the same way.



Matthew 26:14-27; 27:1-66Matthew 27:45-56: The death of Jesus

“My God! Why have you forsaken Me?” He dies letting out a cry

45 From the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. 46 And about the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, 'Eli, eli, lama sabachthani?' that is, 'My God, my God, why have You forsaken Me?' 47 When some of those who stood there heard this, they said, 'The man is calling on Elijah,' 48 and one of them quickly ran to get a sponge which he filled with vinegar and, putting it on a reed, gave it to Him to drink. 49 But the rest of them said, 'Wait! And see if Elijah will come to save Him.' 50 But Jesus, again crying out in a loud voice, yielded up His spirit. 51 And suddenly, the veil of the Sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked, the rocks were split, 52 the tombs opened and the bodies of many holy people rose from the dead, 53 and these, after His resurrection, came out of the tombs, entered the holy city and appeared to a number of people. 54 The centurion, together with the others guarding Jesus, had seen the earthquake and all that was taking place, and they were terrified and said, 'In truth this man was son of God.' 55 And many women were there, watching from a distance, the same women who had followed Jesus from Galilee and looked after Him. 56 Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.



Matthew 27:57-61: Jesus is buried

Jesus is not even buried decently

57 When it was evening, there came a rich man of Arimathaea, called Joseph, who had himself become a disciple of Jesus. 58 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be handed over. 59 So Joseph took the body, wrapped it in a clean shroud 60 and put it in his own new tomb which he had hewn out of the rock. He then rolled a large stone across the entrance of the tomb and went away. 61 Now Mary of Magdala and the other Mary were there, sitting opposite the sepulcher.



Matthew 27:62-66: The guard of the tumult

Darkness, even the most intense, cannot extinguish life

62 Next day, that is, when Preparation Day was over, the chief priests and the Pharisees went in a body to Pilate 63 and said to him, 'Your Excellency, we recall that this impostor said, while He was still alive, "After three days I shall rise again." 64 Therefore give the order to have the sepulcher kept secure until the third day, for fear His disciples come and steal Him away and tell the people, "He has risen from the dead." This last piece of fraud would be worse than what went before.' 65 Pilate said to them, 'You may have your guard; go and make all as secure as you know how.' 66 So they went and made the sepulcher secure, putting seals on the stone and mounting a guard.



4. Some thoughts



to help us meditate and pray.



a) The death of Jesus:



From midday to three in the afternoon, it is dark over the whole earth. Even nature feels the effect of the agony and death of Jesus! Hanging on the cross, deprived of everything, a lament escapes from his lips: “Eli! Eli! Lama Sabachthani?” That is: “My God! My God! Why have You forsaken Me?” This is the first sentence of Psalm 22(21). Jesus goes into His death praying, expressing the forsakenness He feels. He prays in Hebrew. The soldiers who were standing by and who were guarding Him, say: “He is calling on Elijah!” The soldiers were foreigners, mercenaries on contract to the Romans. They did not understand the language of the Jews. They thought that Eli meant Elijah. Hanging on the cross, Jesus feels totally isolated. Even if He wanted to say something to someone, it was not possible. He was completely alone: Judas betrayed Him, Peter denied Him, the disciples ran away, friends kept themselves apart (v.55), the authorities derided Him, the passers by insulted Him, God himself abandoned Him, and His language was useless for communicating. This is the price He paid for being faithful to His decision to follow at all times the way of love and service in order to redeem His brothers and sisters. “The Son of Man came not to be served but to serve and to give His life for the redemption of many” (Mt 20:28). In the midst of abandonment and darkness, Jesus lets out a loud cry and dies. He dies letting out the cry of the poor because He knows that God listens to the cry of the poor (Ex 2:24; 3:7; 22:22,26). With this belief, Jesus enters into death, certain of being heard. The letter to the Hebrews says, “He offered up prayer and entreaty, with loud cries and with tears, to the One who had the power to save Him from death, and, winning a hearing by His reverence, He learned obedience. (Heb 5:7). God heard His cry and “exalted Him” (Phil 2:9). The resurrection is God’s answer to prayer and to the offering Jesus made of His life. With the resurrection of Jesus, the Father proclaims to the whole world this Good News: Those who live like Jesus serving the brothers and sisters, are victorious and will live forever, even though they may die and even though they may be killed! This is the Good News of the Kingdom born from the cross!



b) The significance of the death of Jesus:



On Calvary, we are before a tortured human being, one excluded from society, completely isolated, condemned as a heretic and subversive by the civil, military and religious courts. At the foot of the cross the religious authorities confirm for the last time a failed rebellion, and publicly renounce Him (Mt 27:41-43). And it is at this hour of death that a new significance comes to life again. The identity of Jesus is revealed by a pagan: “In truth this man was son of God!” (Mt 27:54). From this point on, if you really wish to meet the Son of God, do not seek Him up above in the far away heavens, nor in the Temple whose veil was torn, but seek Him close to you, in the excluded, disfigured, ugly human being. Seek Him in those who, like Jesus, give their lives for their brothers and sisters. It is there that God hides Himself and reveals Himself, and it is there that we can meet Him. There we find the disfigured image of God, of the Son of God. “Greater love than this  no one has than to give one’s life for the brothers and sisters!”



5. The prayer of a Psalm



The psalms that Jesus recites on the Cross:



Psalm 22 (21): 2: “My God, my God, why have You forsaken Me?”

Psalm 31 (30): 6: “Into Your hands I commend My spirit.”



6. Final Prayer



Lord Jesus, we thank You for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May Your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice what Your Word has revealed to us. May we, like Mary, Your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.


Lectio Divina:
2020-04-05
Domingo, 17 Octubre 2010 19:14

Lectio Divina: 5th Sunday of Lent (A)

Written by

Season of Lent



The resurrection of Lazarus

In the "House of the Poor"

Jesus reveals himself as the source of life

John 11
: 1-45



1. Opening prayer



Lord Jesus, send Your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that You read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, You helped them to discover the presence of God in the disturbing events of Your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection.



Create silence in us so that we may listen to Your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May Your word guide us so that we too, like the two disciples on the way to Emmaus, may experience the force of Your resurrection and witness to others that You are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of You, Jesus, son of Mary, who revealed the Father to us and sent us Your Spirit. Amen.



2. Reading: John 11:1-45



a) A key to guide the reading:



Let us read the text, which describes the resurrection of Lazarus. During the reading, try to follow the group, the disciples who follow Jesus from Galilee to Bethany. You must follow attentively all the events, from the time that the announcement of the sickness of Martha and Mary’s brother was sent to Jesus who was in Galilee, to the time of the resurrection of Lazarus.



b) A division of the text to assist a careful reading:



John 11:1-16: Jesus hears the news and sets out for Bethany to raise Lazarus.



John 11:17-31: Jesus meets the two sisters and Martha’s profession of faith.



John 11:32-45: The great sign of the resurrection of Lazarus.



c) The text:





1-16: There was a man named Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister, Martha, and he was ill. It was the same Mary, the sister of the sick man Lazarus, who anointed the Lord with ointment and wiped His feet with her hair. The sisters sent this message to Jesus: 'Lord, the man you love is ill.' On receiving the message, Jesus said, 'This sickness will not end in death, but it is for God's glory so that through it the Son of God may be glorified.' Jesus loved Martha and her sister and Lazarus, yet when He heard that he was ill He stayed where He was for two more days before saying to the disciples, 'Let us go back to Judaea.' The disciples said, 'Rabbi, it is not long since the Jews were trying to stone You; are You going back there again?' Jesus replied, Are there not twelve hours in the day? No one who walks in the daytime stumbles, having the light of this world to see by; anyone who walks around at night stumbles, having no light as a guide. He said that and then added, 'Our friend Lazarus is at rest; I am going to wake him.' The disciples said to Him, 'Lord, if he is at rest he will be saved.' Jesus was speaking of the death of Lazarus, but they thought that by 'rest' he meant 'sleep'; so Jesus put it plainly, 'Lazarus is dead; and for your sake I am glad I was not there because now you will believe. But let us go to him.' Then Thomas -- known as the Twin -- said to the other disciples, 'Let us also go to die with Him.'



17-31: On arriving, Jesus found that Lazarus had been in the tomb for four days already. Bethany is only about two miles from Jerusalem, and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother. When Martha heard that Jesus was coming she went to meet Him. Mary remained sitting in the house. Martha said to Jesus, 'Lord, if you had been here, my brother would not have died, but even now I know that God will grant whatever You ask of Him.' Jesus said to her, 'Your brother will rise again.' Martha said, 'I know he will rise again at the resurrection on the last day.' Jesus said, ‘ I am the resurrection. Anyone who believes in Me, even though that person dies, will live, and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this? 'Yes, Lord,' she said, 'I believe that You are the Christ, the Son of God, the one who was to come into this world.' When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in a low voice, 'The Master is here and wants to see you.' Hearing this, Mary got up quickly and went to Him. Jesus had not yet come into the village; He was still at the place where Martha had met Him. When the Jews who were in the house comforting Mary saw her get up so quickly and go out, they followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.



32-45: Mary went to Jesus, and as soon as she saw Him she threw herself at His feet, saying, 'Lord, if You had been here, my brother would not have died.' At the sight of her tears, and those of the Jews who had come with her, Jesus was greatly distressed, and with a profound sigh He said, 'Where have you put him?' They said, 'Lord, come and see.' Jesus wept; and the Jews said, 'See how much He loved him!' But there were some who remarked, 'He opened the eyes of the blind man. Could he not have prevented this man's death?' Sighing again, Jesus reached the tomb: it was a cave with a stone to close the opening. Jesus said, 'Take the stone away.' Martha, the dead man's sister, said to Him, 'Lord, by now he will smell; this is the fourth day since he died.' Jesus replied, 'Have I not told you that if you believe you will see the glory of God?' So they took the stone away. Then Jesus lifted up His eyes and said, ‘ Father, I thank You for hearing my prayer. I myself knew that You hear me always, but I speak for the sake of all these who are standing around Me, so that they may believe it was You who sent Me. When He had said this, He cried in a loud voice, 'Lazarus, come out!' The dead man came out, his feet and hands bound with strips of material, and a cloth over his face. Jesus said to them, 'Unbind him, let him go free.' Many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what he did, believed in Him.



3. A moment of prayerful silence



so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.



4. Some questions



to help us in our personal reflection.



a) What drew your attention most in this very detailed account? Why?

b) Wh
at is the central and most important point of the whole narrative? Why?

c) What was the attitude of the disciples? What did they say and do?

d) What was the attitude of Martha and Mary? What did they say and do?

e) What was the attitude of the Jews? What did they say, do and plan?

f) With whom can you identify yourself most: the disciples, the sisters, the Jews, or none of these?

g) Have you ever experienced times when despair and hope, life and death got confused in your thought? In times such as these, what kept up your faith?

h) How does Lazarus rise to life today? How does resurrection take place today, giving new life to the poor?



5. A key to the reading



for those who wish to go deeper into the text.



The difference between the Gospel of John and that of the other three Evangelists.



A comparison in order to understand the difference. Photo and X-Ray. You are in wonder at the beauty of nature before a sunrise. You see and contemplate what your eyes look at. This is the photo! Next to you, a friend says to you, "Have you noticed how that small cloud changed into a deeper color? Our friendship is like this!" She saw more than that which the eyes were looking at. This is the X-Ray. Love for and faith in one another have expanded her vision. The Gospel of John is like this; it is the Gospel of the beloved disciple. He teaches us how to read the other Gospels and to discover in them a deeper dimension. The other three Gospels take photos of the miracles. John takes an X-Ray and reveals his deep sense of the divine, that which only faith can see by the working of the Spirit (John 14:26; 16:19).



* For instance, the synoptics mention twenty-eight different miracles. John only mentions seven and he calls them "signs". Of the seven, only three are found in the synoptics. The other four are exclusive to John: the marriage feast in Cana (Jn 2:1-11), the healing of the paralytic at the pool of Siloe (Jn 5:1-9), the healing of the man born blind (Jn 9:1-7) and the resurrection of Lazarus (Jn 11:1-44). In the way he presents these "signs", John does much more than simply tell the miracle. He expands the facts so that they manifest Jesus as the revelation of the Father. John’s Gospel tries to throw light on Jesus’ saying, "To have seen Me is to have seen the Father" (Jn 14:9). When we hold up to the light the X-Ray of Jesus in John’s Gospel, we see the face of the Father.



Lazarus’ resurrection in the scheme of John’s Gospel



* The scheme of the seven signs:



1st Sign: the marriage feast of Cana (Jn 2:1-12)



2nd Sign: the healing of the nobleman’s son (Jn 4:46-54)



3rd Sign: the healing of the paralytic (Jn 5:1-18)



4th Sign: the multiplication of the bread (Jn 6:1-15)



5th Sign: Jesus walks on the water (Jn 6:16-21)



6th Sign: the healing of the blind man (Jn 9:1-40)



7th Sign: the raising of Lazarus (Jn 11:1-44)



The great sign is the HOUR of Jesus’ glorification.



* The seven signs are seven prefigurations of the glorification of Jesus, which will take place at the Hour of His passion, death and resurrection. Each sign symbolizes one aspect of the meaning of the passion, death and resurrection of Jesus for us. It is in "meditating day and night" through Lectio Divina or Prayerful Reading that we shall discover this meaning, which will enrich our lives.



* The resurrection of Lazarus, the seventh sign, opens the way for the coming of the Hour, the glorification, which takes place through death (Jn 12:23; 17:1). One of the reasons why Jesus is condemned will be the resurrection of Lazarus (Jn 11:50; 12:10). Thus, the seventh sign will be in order to manifest the glory of God (Jn 11:4): "This sickness will end not in death but in God’s glory and through it the Son of God will be glorified". The disciples cannot understand this (Jn 11:6-8). But even though they do not understand, they are ready to go and die with Jesus (Jn 11:16). Their understanding is slight, but their faith is right.



The meaning of Lazarus’ resurrection



* In Bethany: Everything happens in Bethany, a small village at the foot of the Mount of Olives, near Jerusalem. In the story, Lazarus’ family, where Jesus liked to go, is the mirror of the community of the Beloved Disciple at the end of the first century. Mirror also of our communities. Bethany means "House of the Poor". Martha means "Lady" (coordinator); a lady who coordinates the community. Lazarus means "God helps" the poor community, which hoped for everything from God. Mary means "beloved of Yahweh", the image of the community. The story of the resurrection of Lazarus wants to communicate this certainty: Jesus brings life to the community of the poor; He is the source of life for those who believe in Him.



* Between life and death: Lazarus is dead. Many Jews are at Martha and Mary’s house to comfort them for the loss of their brother. Those who represent the Old Testament do not bring new life. They just console. Jesus is the one who brings new life! In John’s Gospel, the Jews are also the enemies who wish to kill Jesus (Jn 10:31). So we have on one side the threat of death against Jesus, and on the other Jesus who comes to conquer death! It is in this context of conflict between life and death that the seventh sign of the resurrection of Lazarus, of victory over death, takes place.



* Two ways of believing in the resurrection: The central point is the contrast between the old way of believing in the resurrection at the end of times, and the new brought by Jesus, which until now conquers death. Martha, the Pharisees and the majority of the people believed in the resurrection (Acts 23:6-10; Mk 12:18). They believed, but did not reveal it, because their faith was only in the resurrection at the end of times and not in the present resurrection of the story, here and now. That resurrection did not renew life. A link was missing. The new life of the resurrection comes with Jesus.



* Profession of faith in Jesus and profession of faith in life: Jesus challenges Martha to take that step. It is not enough to believe in the resurrection at the end of times. We must believe that Resurrection is already here today in the person of Jesus and in those who believe in Him. Death no longer holds power over these, because Jesus is the "resurrection and the life". And, Martha, even though she has not yet seen the concrete sign of the resurrection of Lazarus, professes her faith: "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, the one who was to come into this world".



* Human, very human, equal to us in all things: After her profession of faith, Martha calls Mary, her sister. Mary goes to meet Jesus, who was still where Martha had met him. She repeats Martha’s expression: "Lord, if You had been here, my brother would not have died" (Jn 11:21). Mary weeps, everyone weeps. Jesus is moved. When the poor weep, Jesus is moved and weeps. When they see Jesus weeping, the others say, "See how much He loved him!" This is the characteristic of the community of the Beloved Disciple: love between Jesus and the members of the community. Some do not believe and still doubt: "He opened the eyes of the blind; could He not have prevented this man’s death?" For the third time, Jesus is moved (Jn 11:33,35,38). Thus, John stresses Jesus’ humanity against those who, at the end of the first century, spiritualized the faith and denied the humanity of Jesus.



* For us, there only remains to remove the stone so that God may give life back to us: Jesus orders the stone to be removed. Martha reacts: "Lord, by now he will smell; this is the fourth day!" Once more, Jesus challenges her recalling her faith in the resurrection, here and now, as a sign of God’s glory: "Have I not told you that if you believe you will see the glory of God?" They removed the stone. Before the open tomb and before the incredulity of those standing there, Jesus turns to the Father. First, He thanks the Father, "Father, I thank You for hearing my prayer. I knew indeed that You always hear Me". The Father of Jesus is the same God who always hears the cry of the poor (Ex 2:24; 3:7). Jesus knows the Father and trusts Him. But now He asks for a sign for the sake of those who stand there, so that they may believe that He, Jesus, was sent by the Father. Then, He shouts aloud, "Lazarus, here. Come out!" And Lazarus comes out. This is the victory of life over death, of faith over unbelief! A farmer in the interior of Brazil commented, "It is up to us to remove the stone! And so God resurrects the community. There are those who do not want to remove the stone, and so in their community there is no life!"



6. Psalm 16 (15)



 God is our birthright forever

Protect me, O God, in
You is my refuge.

To Yahweh I say, 'You are my Lord,

my happiness is in none of the sacred spirits of the earth.'

They only take advantage of all who love them.

People flock to their teeming idols.

Never shall I pour libations to them!

Never take their names on my lips.



My birthright, my cup is Yahweh;

You, You alone, hold my lot secure.

The measuring-line marks out for me a delightful place,

my birthright is all I could wish.



I bless Yahweh who is my counsellor,

even at night my heart instructs me.

I keep Yahweh before me always,

for with
Him at my right hand, nothing can shake me.



So my heart rejoices, my soul delights,

my body too will rest secure,

for
You will not abandon me to Sheol,

You cannot allow Your faithful servant to see the abyss.

You will teach me the path of life,

unbounded joy in
Your presence,

at
Your right hand delight for ever.



7. Final Prayer



Lord Jesus, we thank You for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice what Your Word has revealed to us. May we, like Mary, Your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.


Lectio Divina:
2020-03-29
Página 226 de 268

Aviso sobre el tratamiento de datos digitales (Cookies)

Este sitio web utiliza cookies para realizar algunas funciones necesarias y analizar el tráfico de nuestro sitio web. Solo recopilaremos su información si rellena nuestros formularios de contacto o de solicitud de oración para responder a su correo electrónico o incluir sus intenciones y solicitudes de oración. No utilizamos cookies para personalizar contenidos y anuncios. No compartiremos ningún dato con terceros enviados a través de nuestros formularios de correo electrónico. Su información debería ser su información personal.