Marija Belošević is the current president of the Internazionale Union of Cattolica Esperantists (IKUE) which counted Fr. Titus Brandsma of Oss, Netherlands, among its early members. Aware of Fr. Titus’ upcoming canonization, Mrs. Belošević has been using digitized records and magazines from IKUE to research Fr. Titus’ connection to the language of Esperanto and to her Catholic organization which promotes it. Her research indicates that the Dutch professor was very involved with Esperanto earlier than previously thought.

Today’s very international city of Aia in the Netherlands hosted the Second Congress of the International Association of Catholic Esperantists on August 14-18, 1911. During that congress, a work group was formed to draw up an ecclesiastical (theological) dictionary in the Esperanto language. In the list of the 12 members of the work group is the name of Titus Brandsma.^[1]

Naturally, the largest number of the members of this work group were professors and pastors in the Catholic Church. It is worth noting that the work group for the dictionary contains names of a number of experts in the Esperanto language. Most of these were active before the First Congress of the organization. That Congress was held in Paris in 1910 with some of the pioneers of the Esperanto movement attending.

It was already known that Fr. Titus celebrated a Mass in Esperanto in 1913. It was long thought that this liturgical celebration was his first activity in the Catholic Esperanto movement. However, this recent research by Mrs. Belošević proves that he started at least two years earlier, in the first half of 1911 or perhaps even before.

Studying old copies of the magazines Espero Katolika and Nederlanda katoliko, which are now digitized, Marija Belošević found a list of new members up to July 15, 1911 [Nederlanda Katoliko (n. 8/1911)]. In the section “Ordinary New Members” there is the listing for “Pro. Dr. Titus Brandsma, Klooster der Karmelieten, Oss.”

The name of the Carmelite saint is also found in the 1926 annual, the first of the group’s annual publications, as well as in those of 1928, and 1931/1932. His name is also listed in the annuals of the organization for 1937 and 1938.

The 1911 listing is the first known mention of Fr. Titus in connection to the Association of Catholic Esperantists. When one became a member of the Dutch Association one automatically became a member of the International Association of Catholic Esperantists.

The Internazionale Union of Cattolica Esperantists (Internacia Katolika Unuigo Esperantista in Esperanto) is a lay organization of the Catholic Church with an office in Rome. It strives to apply Christian ideals to everyday life and the spread the Gospel by means of Esperanto. The organization takes as its charge the command given in the Gospel of Mark: “Go out to the whole world; proclaim the Gospel to all creation.” (Mk 16:15)

There is a similar organization for Protestant Christians, Kristana Esperantista Ligo Internacia (KELI). The language Esperanto has many ties with the Christian Churches. The first book translated into Esperanto was the Old Testament. The magazine Espero Katolika (Catholic Hope) first appeared in 1903.

The Catholic Church continues to be closely networked with the movement as well. Pope John Paul II used Esperanto as one of the languages in his annual Urbi et Orbi blessing. Vatican Radio continues broadcasting programs in Esperanto regularly. Catholic or Ecumenical International Congresses are held almost every year. Because it is an officially recognized liturgical language, Catholic religious services continue to be held in Esperanto.

The first issue in 2018 of the Carmelite journal The Sword, Fr. Fernando Millán Romeral, O. Carm., the co-vice postulator for Fr. Titus Brandsma’s cause for canonization, published an article on Blessed Titus and the Esperanto language. The article explores the origins of the language as well as Fr. Titus’ promotion of its use and its value to him.

In recognition of the canonization of its famous member, the IKUE is preparing a prayer card with the official prayer for the canonization in Esperanto.

 ^[1] Questa informazione l’ho trovata  nella rivista "Espero Katolika" n. 78/1911.

Sankta Titus Brandsma Carmelite  Preĝo

 Dio de paco kaj justeco,
malfermu niajn korojn al amo
kaj al la ĝojo de la Evangelio
eĉ meze de sennombraj formoj de perforto
kiuj subpremas la dignon de niaj fratoj kaj fratinoj,
plenigu nin per Via graco,
por ke, samkiel sankta Titus Brandsma,
tenere, povu ni vidi preter la hororoj de malhomeco
kaj  kontempli vian gloron
kiu brilas en la martiroj de ĉiu epoko,
kaj tiel iĝi viaj aŭtentaj atestantoj en la nuna mondo.

Amen 

(traduzione: Marija Belošević)

Download the Prayer in Esperanto here

On Thursday, March 31, 2022, members of the General Commissariat of “La Bruna” who live and minister in Tanzania visited the General Curia. They were in Italy for the Chapter of the Commissariat which was held March 28-30 at Carmine Maggiore in Naples.

The house in Dar Es Salaam, Tanzania was founded in October 2009.

In the picture, from left to right are: Dominic M. Somola, recently elected 2^nd Councilor of the Commissariat; Thomas M. Mtey; Míceál O’Neill, the prior general; Victor M. Biramata; Paul Innocent M. Kaigalura; and Paul M. Malewa.

In 2018 I had the opportunity to attend the Carmelite formation course on Titus Brandsma in the Netherlands and Germany. Learning more about him made me realise that as an individual and the Order at large, we have a lot to learn from and imitate about Titus. As we approach the canonisation of Titus I have decided to outline how he can be a model of Carmelite life specifically in the context of the Zimbabwean Commissariate I belong to. I should highlight that this reflection was influenced by the works of scholars like Miguel Arribas, Boniface Hanley, Vanden Heuvel, and Leopold Glueckert.

Titus possessed a profound “practical insight” into situations which can be understood as discretion. This enabled him to deal exceptionally with problematic situations like misunderstandings in the community and elsewhere. In a general sense this means that conflict is inevitable wherever two or more people gather in the same space hence the need to be discreet in conflict solving. In his own right, Titus can be regarded as an embodiment of such a great trait which the Order and the Commissariat in Zimbabwe must emulate in word and in deed. For instance, Carmel in Zimbabwe finds itself in the midst of people who belong to different political parties, cultures, and religions. The Carmelite family in Zimbabwe consists of brothers and sisters who owe their being to such a diversified society. Conflict and other problems proper to community living are bound to arise. As such, Titus reminds us to be peacemakers braced with the weapon of “practical insight” so as to create an enabling environment for Carmelites in Zimbabwe to continue to live in allegiance to Jesus Christ (Carmelite Rule 2) as well as to help the people they serve to do likewise.

In light of the Carmelite charism which states that we are a contemplative fraternity in the midst of people, Titus reiterates the importance of guarding against mere externalization of spirituality which is void of an authentic mystical or inner spiritual life. In a way, Titus advocates a balanced Carmelite way of life, such that no pillar of our Charism should be overemphasized at the expense of the others. This also connects with the Order’s ability to read and interpret the signs of times in order to live our charism in a manner that is relevant to our context. Titus in his lecture on the Concept of God in 1932 emphasized the need to find new ways of conceiving God according to the “spirit of the age.” According to Titus, we have to continue finding new ways of making God known. Those forms should be in line with our modern culture. This is essential as new times require new forms of expression. The past seventy-five years of Carmelite presence in Zimbabwe chronicles how the Commissariat engaged the “spirit of the age” in its provisions of service. From the advent of Carmelites in Zimbabwe to the present day, the Commissariat partakes in various ministries such as pastoral work, chaplaincy, education, and retreat-giving. However, a further challenge from Titus is a need to venture into various apostolates relevant to the needs of our country and the local Church.

Titus comprehensively brings out the importance of our two models of inspiration namely Our Lady of Mt. Carmel and the Prophet Elijah. Titus talks about how Carmelites share in the double portion of the prophet Elijah. Experience enlightens us to understand that ‘inheritance’ is a portion of something given to the first child and in the Zimbabwe context, the first born son. So, the double portion of the spirit of Elijah is the inheritance given to Carmelites, the privileged children of Elijah in order to keep the tradition of the family and to follow in the footsteps of the prophet Elijah. For Titus, the double portion of the spirit of Elijah represents our contemplative and active participation in the life of the prophet Elijah, our father. God used to call him from his contemplative life to fulfill an active role in the society and thereafter he always returned to contemplation.

In the same manner, Carmelites are called to be active contemplatives who, in their active apostolates, should always fall back on contemplation. In fact, contemplation should be regarded as the higher and better part of Carmelite life. So, the double portion of the spirit of Elijah is the harmonious union of the human exercise of virtue and the divine infusion of mystical life; the union of the purgative and illuminative ways with the unitive way (Valabek 221). Thus Carmelites are reminded to live a life of uniting active and passive contemplation. There should be the union of human effort and the mystical life of God. Human challenges, sufferings or sacrifices in prayer and virtue will be rewarded by God “with the beautifying vision of His love and greatness” (224)

Furthermore, Titus helped in the founding of the Catholic University of Nijmegen. Titus valued religious education. He believed. A lack of religious education results in a lack of an attitude of reverence of all creation and especially for other people. I concur with Titus because religious education is essential if human beings are going to be treated with dignity as they are created in the image and likeness of God. Moreover, the inclusion of religion in education helps one to understand oneself, other people, and other societies. Titus' teaching about the reverence of all creation cements the contemporary, ever-growing realization that human beings and the ecology are connected. Today, Titus reminds the Order and the Carmelites in Zimbabwe of the pertinent need to contribute not only in shaping the future generations through the provision of integrated education, but also in practical ministries like environmental apostolates (clean-up campaigns and the placement of litter bins in key spots). This also serves as a practical witness to other people to reverence all creation.

As a journalist Titus unsparingly worked with the media and thus engaged in issues pertaining to social justice. In late 1935 he became the National Spiritual Adviser to the Union of Catholic Journalists. In this apostolate Titus gave his all, even to the point of losing his life, fighting for justice and the truth. In like manner, Carmelites of today have a responsibility like that of Prophet Elijah, which Titus epitomizes, to resolutely stand for the truth always. Standing for what is right comes with its challenges. For instance, during Titus' time some restrictions were imposed on the Catholic radio network so that it was suspended and its freedom of expression consequently thwarted such that it was hardly possible to speak of a Catholic Press.

While in prison at Scheveningen, Amersfoort, and Dachau, Titus faced difficult situations but he remained hopeful and also infused others with hope. Titus’ Good Friday talk shed light on his own approach to what was happening to him. Faith and hope made Titus strong and unrelenting even in the face of stern hostility. Even in great suffering, Titus remained in communion with God. Titus' believed that his sufferings were a participation in the passion of Christ such that in the like-manner as the resurrected Christ, Titus too will emerge victorious. Titus believed that it was only God who could enable him to sail through the darkness he was facing.  For him, suffering is an opportunity to experience God’s love in us.

In the contemporary world, especially in Zimbabwe but elsewhere in the world as well, the Carmelite friars are ministering in difficult situations and to broken people whose sufferings are exacerbated by economic meltdown which is dwindling their sources of livelihood. Apart from economic constraints, war is one of the ravaging evils of our time. In recent times, the apocalyptic effects of war are apparent in Ukraine and other warzone countries worldwide. In such times, Titus postulates that faith and hope in God and in our capacity as human beings to revere life and all creation will one day triumph over such existential evils like war. The Order at this time and all times, should unapologetically remain a harbinger and repository of hope, peace, and reconciliation.

Finally, in Titus, Carmelites are reminded to be agents of unity since they serve people from all walks of life. Different ethnicities and religious and political affiliations should not take precedence over the fact that we are all human beings created in the image of God. Titus went a step further to defend the rights of the Jews and advocated for their admission to Catholic schools. Moreover, Titus' founding of an association called ‘Apostolate of Re-unification’ furthered his intention of uniting Catholics and our brethren from the Eastern Church. The question is what are we doing today as Carmelites in the area of ecumenism?

May the celebration of the canonisation of Titus Brandsma bring renewal to the whole Carmelite Order and the entire Church.

Underson Musina O. Carm

Read the original article in Shona  pdf here(74 KB)

In 2018 I had the opportunity to attend the Carmelite formation course on Titus Brandsma in the Netherlands and Germany. Learning more about him made me realise that as an individual and the Order at large, we have a lot to learn from and imitate about Titus.

In 2018 I had the opportunity to attend the Carmelite formation course on Titus Brandsma in the Netherlands and Germany. Learning more about him made me realise that as an individual and the Order at large, we have a lot to learn from and imitate about Titus. As we approach the canonisation of Titus I have decided to outline how he can be a model of Carmelite life specifically in the context of the Zimbabwean Commissariate I belong to. I should highlight that this reflection was influenced by the works of scholars like Miguel Arribas, Boniface Hanley, Vanden Heuvel, and Leopold Glueckert.

Titus possessed a profound “practical insight” into situations which can be understood as discretion. This enabled him to deal exceptionally with problematic situations like misunderstandings in the community and elsewhere. In a general sense this means that conflict is inevitable wherever two or more people gather in the same space hence the need to be discreet in conflict solving. In his own right, Titus can be regarded as an embodiment of such a great trait which the Order and the Commissariat in Zimbabwe must emulate in word and in deed. For instance, Carmel in Zimbabwe finds itself in the midst of people who belong to different political parties, cultures, and religions. The Carmelite family in Zimbabwe consists of brothers and sisters who owe their being to such a diversified society. Conflict and other problems proper to community living are bound to arise. As such, Titus reminds us to be peacemakers braced with the weapon of “practical insight” so as to create an enabling environment for Carmelites in Zimbabwe to continue to live in allegiance to Jesus Christ (Carmelite Rule 2) as well as to help the people they serve to do likewise.

In light of the Carmelite charism which states that we are a contemplative fraternity in the midst of people, Titus reiterates the importance of guarding against mere externalization of spirituality which is void of an authentic mystical or inner spiritual life. In a way, Titus advocates a balanced Carmelite way of life, such that no pillar of our Charism should be overemphasized at the expense of the others. This also connects with the Order’s ability to read and interpret the signs of times in order to live our charism in a manner that is relevant to our context. Titus in his lecture on the Concept of God in 1932 emphasized the need to find new ways of conceiving God according to the “spirit of the age.” According to Titus, we have to continue finding new ways of making God known. Those forms should be in line with our modern culture. This is essential as new times require new forms of expression. The past seventy-five years of Carmelite presence in Zimbabwe chronicles how the Commissariat engaged the “spirit of the age” in its provisions of service. From the advent of Carmelites in Zimbabwe to the present day, the Commissariat partakes in various ministries such as pastoral work, chaplaincy, education, and retreat-giving. However, a further challenge from Titus is a need to venture into various apostolates relevant to the needs of our country and the local Church.

Titus comprehensively brings out the importance of our two models of inspiration namely Our Lady of Mt. Carmel and the Prophet Elijah. Titus talks about how Carmelites share in the double portion of the prophet Elijah. Experience enlightens us to understand that ‘inheritance’ is a portion of something given to the first child and in the Zimbabwe context, the first born son. So, the double portion of the spirit of Elijah is the inheritance given to Carmelites, the privileged children of Elijah in order to keep the tradition of the family and to follow in the footsteps of the prophet Elijah. For Titus, the double portion of the spirit of Elijah represents our contemplative and active participation in the life of the prophet Elijah, our father. God used to call him from his contemplative life to fulfill an active role in the society and thereafter he always returned to contemplation.

In the same manner, Carmelites are called to be active contemplatives who, in their active apostolates, should always fall back on contemplation. In fact, contemplation should be regarded as the higher and better part of Carmelite life. So, the double portion of the spirit of Elijah is the harmonious union of the human exercise of virtue and the divine infusion of mystical life; the union of the purgative and illuminative ways with the unitive way (Valabek 221). Thus Carmelites are reminded to live a life of uniting active and passive contemplation. There should be the union of human effort and the mystical life of God. Human challenges, sufferings or sacrifices in prayer and virtue will be rewarded by God “with the beautifying vision of His love and greatness” (224)

Furthermore, Titus helped in the founding of the Catholic University of Nijmegen. Titus valued religious education. He believed. A lack of religious education results in a lack of an attitude of reverence of all creation and especially for other people. I concur with Titus because religious education is essential if human beings are going to be treated with dignity as they are created in the image and likeness of God. Moreover, the inclusion of religion in education helps one to understand oneself, other people, and other societies. Titus' teaching about the reverence of all creation cements the contemporary, ever-growing realization that human beings and the ecology are connected. Today, Titus reminds the Order and the Carmelites in Zimbabwe of the pertinent need to contribute not only in shaping the future generations through the provision of integrated education, but also in practical ministries like environmental apostolates (clean-up campaigns and the placement of litter bins in key spots). This also serves as a practical witness to other people to reverence all creation.

As a journalist Titus unsparingly worked with the media and thus engaged in issues pertaining to social justice. In late 1935 he became the National Spiritual Adviser to the Union of Catholic Journalists. In this apostolate Titus gave his all, even to the point of losing his life, fighting for justice and the truth. In like manner, Carmelites of today have a responsibility like that of Prophet Elijah, which Titus epitomizes, to resolutely stand for the truth always. Standing for what is right comes with its challenges. For instance, during Titus' time some restrictions were imposed on the Catholic radio network so that it was suspended and its freedom of expression consequently thwarted such that it was hardly possible to speak of a Catholic Press.

While in prison at Scheveningen, Amersfoort, and Dachau, Titus faced difficult situations but he remained hopeful and also infused others with hope. Titus’ Good Friday talk shed light on his own approach to what was happening to him. Faith and hope made Titus strong and unrelenting even in the face of stern hostility. Even in great suffering, Titus remained in communion with God. Titus' believed that his sufferings were a participation in the passion of Christ such that in the like-manner as the resurrected Christ, Titus too will emerge victorious. Titus believed that it was only God who could enable him to sail through the darkness he was facing.  For him, suffering is an opportunity to experience God’s love in us.

In the contemporary world, especially in Zimbabwe but elsewhere in the world as well, the Carmelite friars are ministering in difficult situations and to broken people whose sufferings are exacerbated by economic meltdown which is dwindling their sources of livelihood. Apart from economic constraints, war is one of the ravaging evils of our time. In recent times, the apocalyptic effects of war are apparent in Ukraine and other warzone countries worldwide. In such times, Titus postulates that faith and hope in God and in our capacity as human beings to revere life and all creation will one day triumph over such existential evils like war. The Order at this time and all times, should unapologetically remain a harbinger and repository of hope, peace, and reconciliation.

Finally, in Titus, Carmelites are reminded to be agents of unity since they serve people from all walks of life. Different ethnicities and religious and political affiliations should not take precedence over the fact that we are all human beings created in the image of God. Titus went a step further to defend the rights of the Jews and advocated for their admission to Catholic schools. Moreover, Titus' founding of an association called ‘Apostolate of Re-unification’ furthered his intention of uniting Catholics and our brethren from the Eastern Church. The question is what are we doing today as Carmelites in the area of ecumenism?

May the celebration of the canonisation of Titus Brandsma bring renewal to the whole Carmelite Order and the entire Church.

Underson Musina O. Carm

Read the original article in Shona  pdf here(74 KB)

Writings of Titus Brandsma (Critical Edition)

A project of the Brandsma Institute - Radboud University

Dr. Anne-Marie Bos

Website: https://titusbrandsmateksten.nl (in Dutch)

Texts: 

https://titusbrandsmateksten.nl/writings/  (in Dutch)

https://titusbrandsmateksten.nl/translations/english/  (in English)

https://titusbrandsmateksten.nl/translations/spanish/  (in Spanish)

Commentaries on Titus Brandsma’s Writings: 

https://titusbrandsmateksten.nl/translations/spanish/  (Dutch/English/Spanish)

TITUS BRANDSMA INSTITUTE (TBI)

A research institute for the academic study of spirituality within the Judeo-Christian tradition, past and present; for the benefit of Church and society by means of publications, education, and formation.

The institute was established in 1968 in memory of Professor Dr. Titus Brandsma O. Carm (1881-1942) and is located at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands.

Website: www.titusbrandsmainstituut.nl

TITUS BRANDSMA ARCHIVES

The edition project of the Titus Brandsma Institute is primarily based on the archives of the Dutch Carmelite Province, especially the Titus Brandsma archives.

These archives are managed by the Dutch Carmelite Institute (Nederlands Carmelitaans Instituut (NCI) in Boxmeer.

Website: www.carmeliteinstitute.nl

THE TITUS BRANDSMA FAMILY ARCHIVE

The Archives Portal Europe

The archive was originally gifted to the Archive and Documentation Centre for the Roman Catholic Friesland Foundation (ADRKF) by the Hettinga family from Bolsward, the descendants of Fr. Titus Brandsma’s sister Gatske de Boer-Brandsma.

Project Website: https://archivesportaleurope.blog/2021/12/09/the-titus-brandsma-family-archive-in-archives-portal-europe/

Family Archives Website: https://www.archivesportaleurope.net/ead-display/-/ead/pl/aicode/NL-BwdADRKF/type/fa/id/NL-BwdADRKF-2

Database containing a list of articles written by Titus and others written on him from 1985-2017.

During the Chapter of the Provincial Commissariat of Sumatra, Indonesia, held on March 5-10, the following were elected:

Comisario Provincial | Commissary Provincial | Commissario provinciale:
P. Yohans Tinto Tiopanus Hasugian, O. Carm. 

1er Consejero | 1^st Councilor | 1° Consigliere: 
P. Wilibrordus Agus Purwanto, O. Carm.

2do Consejero | 2^nd Councilor | 2° Consigliere: 
P. Andreas Corsini Lamtarida Simbolon, O. Carm.

During the Chapter of the Provincial Commissariat of Eastern Indonesia, held on March 17-18, 2022, the following were elected: 

Comisario Provincial | Commissary Provincial | Commissario provinciale:
P. Florianus Stefanus Buyung, O. Carm.

1er Consejero | 1st Councilor | 1° Consigliere: 
P. Fransiskus Berto Gagu, O. Carm. 

2do Consejero | 2nd Councilor | 2° Consigliere: 
P. Yanto Yohanes Ndona, O. Carm.

The Elective Chapter of the Carmelite community of the Monastery of the Ss.ma Trinità in Jesi (Ancona) Italy, took place on March 29, 2022.

The results of the elective chapter were as follows:

Prioress | Priora | Priora:  
Sr. Alma M. Joseph Sponziello, O. Carm.

1st Councilor  | 1ª Consejera | 1ª Consigliera:
Sr. M. Chiara Sabbatini, O. Carm.

2nd Councilor | 2ª Consejera  | 2ª Consigliera: 
Sr. M. Giovanna Francesca Recososa, O. Carm.

Formator | Formadora  | Formatrice:
Sr. M. Giovanna Francesca Recososa, O. Carm.

Treasurer | Ecónoma  | Economa: 
Sr. Anna Maria Hinlo, O. Carm.

Sacristan| Sacristana | Sacrestana: 
Sr. M. Alma Jesusa Santos, O. Carm.