El mundo entero en pergamino: La exposición de los libros de coro del monasterio carmelita de Maguncia
Una exposición de antiguos libros de coro del monasterio carmelita titulada «El mundo entero en pergamino. Los libros de coro del monasterio carmelita de Maguncia», tendrá lugar en la Catedral Episcopal y Museo Diocesano de Maguncia, Alemania, del 8 de noviembre de 2024 al 23 de marzo de 2025. Los libros fueron creados a partir de 1430 para que los carmelitas los utilizaran durante sus servicios religiosos.
El prior general, Míceál O'Neill, O. Carm., junto con el prior de la comunidad carmelita de Maguncia, Josef Kemper, O. Carm., y con Richard Byrne, O. Carm., fueron invitados a visitar la exposición la semana anterior a su apertura al público, mientras se realizaban los últimos preparativos. Como parte de la exposición, los visitantes tienen la oportunidad de levantar una réplica de uno de los libros del coro, lo cual, dado que cada uno pesa 26 kg, ¡a la mayoría le resultó difícil! También vieron los materiales que se utilizaron para hacer las diversas tintas y pinturas de los libros.
Los libros corales carmelitas: Iluminación exquisita
Sólo hay seis libros, pero son impresionantes. Con un peso de hasta 26 kg por volumen y un total de unas 1.600 páginas de pergamino, los llamados libros de coro carmelitas se cuentan entre los gigantes de los manuscritos medievales. Pero no sólo son grandes y pesados, sino también exquisitamente bellos y originales.
Creados para el monasterio carmelita de Maguncia, los enormes libros se utilizaban en los oficios varias veces al día y por la noche: los 150 salmos, así como antífonas, himnos, cánticos y responsorios, además de los cantos cambiantes de la misa.
Pero los libros van mucho más allá de sus necesidades prácticas. Las melodías en notación cuadrada sobre cuatro líneas rojas y los textos en la escritura típica de la época están dotados de un rico mundo de imágenes que se cuentan entre las de mayor calidad y extrañeza en la iluminación de libros del siglo XV. Figuras bíblicas, innumerables criaturas míticas e híbridas, monstruos, dragones, animales, plantas y personas retozan en escenas que van de lo gracioso a lo burdo y salaz. Nada humano parece ajeno a estos libros.
Expresa el profundo deseo de que no sea el caos sino un significado más profundo lo que los mantiene unidos: las canciones dan a la vida cotidiana una estructura agradable, «santifican el tiempo», los textos transmiten sabiduría, las pinturas muestran la perfección y la belleza y los innumerables dibujos muestran el mundo en todas sus facetas: el amor, el deseo y la pasión, los altibajos humanos.
Los temas de peso se presentan con una ligereza impresionante, no con el dedo índice levantado, sino con arrolladores dibujos a pluma y una sutil ironía humorística. Estos libros no hablan de la oscura Edad Media, sino de 600 años de alegre esperanza, que culmina en la última frase del Salterio: «¡Que todo lo que respira alabe al Señor!».
Carmelitas y Maguncia
Los carmelitas aparecen mencionados por primera vez en documentos de Maguncia en 1285 y desde entonces estuvieron presentes en la ciudad durante más de 500 años. Su monasterio, con una extensa biblioteca, fue un lugar de educación y el convento contribuyó significativamente a la fundación de la universidad en 1477.
Durante la secularización de 1802, los carmelitas perdieron su Carmelo de Maguncia, los hermanos fueron expulsados y la propiedad se subastó. Gran parte del valioso fondo bibliográfico pasó a manos de la actual Biblioteca Científica Municipal de Maguncia, pero también a diversos archivos y bibliotecas de todo el mundo. Los valiosos libros de coro bajomedievales acabaron en lo que hoy es la Catedral Episcopal y Museo Diocesano.
A principios del siglo XX, la iglesia tardogótica del monasterio se encontraba en un estado tan deplorable que el ayuntamiento decidió demolerla. Muchos ciudadanos de Maguncia protestaron en contra. A petición del obispo y gracias al compromiso de la Provincia holandesa, los carmelitas regresaron a Maguncia en 1924.
El edificio de la iglesia fue transferido a la diócesis. A esto le siguieron renovaciones como la restauración de los frescos góticos del techo, la restauración del edificio de la iglesia después de la Segunda Guerra Mundial y, más recientemente en 2009, un amplio rediseño de las áreas litúrgicas. Entonces como ahora, los Carmelitas de Maguncia son una comunidad contemplativa en medio de la gente: la Iglesia Carmelita es un lugar acogedor y espiritual y los Carmelitas son pastores valorados en una sociedad urbana diversa y colorida.
Restauración, exposición y digitalización
La restauración de los libros de coro carmelitas fue financiada por el estado de Renania-Palatinado como parte del programa de financiación estatal para la conservación de las colecciones. La digitalización de los libros de coro carmelitas se llevó a cabo en el marco del proyecto de la DFG «Digitalización de manuscritos medievales de Maguncia, Worms y Speyer» en la Biblioteca Universitaria de Maguncia. El proyecto de digitalización comenzó con los seis libros de coro de gran formato de los Carmelitas y será financiado por la Fundación Alemana de Investigación (DFG) con 310.000 euros durante los próximos tres años.
La Dra. Anja Lempges, subdirectora del Museo Episcopal Catedralicio y Diocesano de Maguncia, ha trabajado en estos hitos del arte del libro europeo con un equipo de científicos y presenta la exposición especial que ha comisariado, «El mundo entero en pergamino. Los libros de coro del monasterio carmelita de Maguncia», en la Catedral Episcopal y Museo Diocesano de Maguncia del 8 de noviembre de 2024 al 23 de marzo de 2025.
«Queremos presentar a un público amplio los frágiles y únicos libros de coro de los carmelitas», explica la Dra. Anja Lempges. La exposición especial es uno de los momentos culminantes de la serie de festividades por el centenario de la Catedral Episcopal y Museo Diocesano de Maguncia. El centenario de la repoblación del monasterio carmelita de Maguncia es otro de los motivos de la exposición especial.
Estos seis libros de coro carmelitas han sido completamente digitalizados. Puede ver los libros usted mismo aquí: (tiene que desplazarse hasta el final de la página para encontrarlos):
Sin embargo, si puedes ir a Maguncia, merece la pena verlos y visitar la exposición. La exposición finaliza el 23 de marzo de 2025.
Página web del museo: https://www.dommuseum-mainz.de/die-ganze-welt-auf-pergament/
(Fuente: Museo de la Catedral, Maguncia, Alemania)
-------------------
Créditos de las imágenes
