Menu

carmelitecuria logo es

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Displaying items by tag: ARCHIVUM GENERALE ORDINIS CARMELITARUM

Del 6 al 9 de junio tendrán lugar en toda Italia las iniciativas culturales del evento Archivissima 2024 - El Festival y la Noche de los Archivos, dedicado al tema #Pasiones. Para esta ocasión, el Archivo Carmelita y la Biblioteca General han organizado una mesa redonda titulada: Aut pati aut mori. El simbolismo del corazón en la iconografía femenina carmelitana.

Junto con Ruggiero Doronzo, historiador del arte y autor de varios libros, y el carmelita Charló Camilleri, teólogo espiritual, dialogaremos sobre el simbolismo del corazón en la mística femenina carmelita de la edad moderna (siglos XVI-XVIII), a partir de su representación en los grabados calcográficos conservados en el Archivo General de la Orden Carmelita, con especial referencia a las figuras de Santa Teresa de Ávila, Santa María Magdalena De' Pazzi y la venerable Rosa María Serio.

Doronzo es autor del libro Iconografia Carmelitana al Femminile, publicado por Edizioni Carmelitane.

Más información disponible en la tienda web de Edizioni Carmelitane.

El acto tendrá lugar el 7 de junio de 2024, a las 18.30 horas, en el Centro Internacional San Alberto, Via Sforza Pallavicini 10, Roma.

(Este artículo apareció por primera vez en ABiGOC 5/2024 - Archivo General y Biblioteca de la Orden Carmelita)
Published in Noticias (CITOC)
Miércoles, 08 Mayo 2024 13:40

Los Incunables de la Biblioteca Carmelita

Jornadas de Valorización del Patrimonio Cultural Eclesiástico

Los orígenes de la Imprenta de Tipos Móviles
Los Incunables de la Biblioteca Carmelita

La Dra. Rosa Parlavecchia mostrará algunos incunables, acompañando la presentación con instrumentos en uso en los antiguos talleres de imprenta.

Es preferible comunicar la participación a la siguiente dirección:

Martes
14 DE MAYO DE 2024
18.00 h.

Biblioteca General Carmelita
Centro Internacional San Alberto
via Sforza Pallavicini 10 - 00193 Roma 
E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Tel.: 06 6810081
Published in Noticias (CITOC)
Miércoles, 08 Mayo 2024 13:35

Un historiador estudia la música carmelita

Un historiador estudia la música carmelita en Polonia e Italia entre los siglos XVII y XVIII

El Dr. Marek Bebak es historiador de la música polaco y enseña en la Universidad Jagellónica de Cracovia. En otoño de 2023 recibió la séptima beca de investigación del Archivo General de los Carmelitas, nombrada en memoria del P. Emanuele Boaga, y comenzó un proyecto de Musicología titulado Mapping the Carmelites Musical Culture in Europe in the Seventeenth- and Eighteenth-Century. Investigación preliminar basada en la colección del Archivo General de la Orden Carmelita en Roma.

Marek ya se ha ocupado de este tema en el pasado, investigando fuentes archivísticas y bibliográficas carmelitas polacas y elaborando varias publicaciones sobre el tema. Ahora su atención se ha desplazado a Italia.

Con motivo de su estancia en Roma, le hemos formulado algunas preguntas:

¿Puede describir brevemente en qué consiste su trabajo de investigación?

Como musicólogo, trato de conocer la antigua cultura musical de los carmelitas, especialmente en lo que se refiere a los siglos XVII y XVIII, cuando la Orden estaba en su apogeo. Recurriendo a diversas fuentes históricas, es decir, manuscritos e impresos musicales, tratados teóricos, libros antiguos y documentación de archivo (crónicas, papeles, protocolos), intento responder a las siguientes preguntas:

¿Qué tipo de música se escuchaba en las iglesias y monasterios carmelitas? ¿En qué situaciones se utilizaba? ¿Quién la interpretaba y quién la financiaba? ¿De qué instrumentos se disponía en las iglesias carmelitas?

También intento analizar las propias obras musicales y evaluar las habilidades compositivas de los carmelitas en el contexto en el que las crearon. También preparo ediciones críticas de obras musicales para que los músicos puedan incluir estas composiciones en su repertorio de conciertos y grabarlas en CD. Examinar la documentación de muchos conventos y provincias me ofrece una perspectiva más amplia: la oportunidad de comparar y evaluar el nivel de la cultura musical en distintos lugares de Europa.

¿Qué instituciones culturales visitó para llevar a cabo su investigación en Polonia y cuáles consulta y consultará aquí en Italia?

Tanto en Polonia como en Italia, la situación de las fuentes es complicada y requiere investigar en diversas instituciones. Esto se debe principalmente a la difícil historia de Europa. Muchos materiales de archivos y bibliotecas fueron destruidos o dispersados como consecuencia de incendios, inundaciones, guerras, particiones y disolución de propiedades eclesiásticas durante los siglos XVIII y XIX.

El punto de partida de mi trabajo son los materiales recogidos en los archivos carmelitas, pero actualmente también se conservan muchas fuentes en archivos y bibliotecas estatales y diocesanos. Mi investigación sobre la cultura musical de los carmelitas en la Confederación Polaco-Lituana se basa en materiales que actualmente se encuentran dispersos en Polonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania y, en parte, también en Alemania, Eslovaquia y la República Checa. Por ejemplo, en el Archivo Estatal de Modra (cerca de Bratislava), Eslovaquia, encontré un manuscrito que contiene una composición del carmelita de Cracovia Telesfor Wikliński. Esta composición estaba incluida en el repertorio de la capilla musical de Piaristi en Podolinec. Inmortalizamos esta y otras composiciones del repertorio de los carmelitas polacos en el álbum "Flos Carmeli" de 2023 (disponible en servicios de streaming, incluido Spotify).

Mi investigación sobre la cultura musical de los carmelitas en Italia presenta los mismos problemas: empecé por el Archivo General de Roma y en las próximas etapas llegaré a materiales históricos conservados en bibliotecas y archivos estatales y eclesiásticos.

¿Puede decirnos algunas curiosidades que le hayan llamado especialmente la atención sobre los compositores y músicos carmelitas objeto de su estudio?

A diferencia de otras realidades religiosas, como los jesuitas, la Orden Carmelita no era conocida por su cultura musical, por lo que cualquier información relevante sobre este tema me resulta interesante.

Me sorprendió que el número de capillas musicales (vocales-instrumentales) en Italia fuera menor que en Polonia: de hecho, esperaba que la organización de las capillas polacas siguiera el modelo de la italiana. Por ejemplo: a mediados del siglo XVII, en Cracovia, en la iglesia de los Carmelitas, había una gran capilla vocal-instrumental, que podía interpretar con éxito tanto composiciones de 1 a 4 como grandes piezas policorales (para 2 o 3 coros); esta capilla contaba con muchos músicos, tanto carmelitas como laicos. Desgraciadamente, no ha sobrevivido ningún material musical de ella, pero disponemos de catálogos de bibliotecas que enumeran todas las obras que los músicos tenían a su disposición. A modo de comparación, en Roma, en la importante iglesia carmelita de S. Maria in Traspontina, en aquella época, sólo se empleaban tres cantores y un organista: es posible que el ambiente musical de la liturgia diaria fuera más modesto que en Cracovia. Por otra parte, para las fiestas más importantes (por ejemplo, Nuestra Señora del Carmen o San Alberto), se invitaba a Santa María en Traspontina a los músicos más distinguidos de las capillas papales de la Basílica de San Pedro o de la Basílica de Letrán. Invitar a capillas de otras iglesias era típico de esta época, pero durante mi investigación me gustaría comprobar si los carmelitas tenían sus propias capillas musicales en otras ciudades de Italia.

Sabemos por fuentes del Archivo General de los Carmelitas que había muchos músicos en otros centros, pero hasta ahora no he podido reconocer su organización. Esto no significa, sin embargo, que en general la cultura musical de los carmelitas en Italia fuera modesta. Tenemos muchas descripciones de eventos en los que se interpretó música maravillosa, compuesta por los propios carmelitas, por ejemplo: Filippo Cristianelli, Giovanni Battista Tonnolini, Giuseppe Scarani, Girolamo Casati, Pietro Colombina, Lorenzo Penna, Elia Vannini. En todas las provincias de Italia hubo al menos un compositor cuyas interesantes obras musicales se han conservado. Espero que en el futuro sepamos más.

(Este artículo apareció por primera vez en ABIGOC el 24 de abril de 2024)
Published in Noticias (CITOC)
Martes, 26 Marzo 2024 08:59

Chocolate carmelita

Entre los papeles de Santa Maria in Traspontina, recientemente inventariados por Jacopo De Santis, en el libro “Santa Maria in Traspontina, La vita di una comunità carmelitana attraverso le carte d'archivio”, varios documentos atestiguan que durante el siglo XVIII se producían tabletas de chocolate en el mismo monasterio romano, que en aquella época era la sede de la Curia General de los Carmelitas. Así lo atestigua la correspondencia conservada en nuestros archivos, en la que frailes de otros monasterios y diversas personalidades de la época solicitaban que se les enviara este manjar.

En particular, en una correspondencia de diecisiete cartas fechada en 1758, el antiguo Prior General de los Carmelitas, Luigi Laghi, de la provincia de Romaña, solicitó que se le entregara en el convento de Forlì un pedido de chocolate, del que debía ser bastante goloso, informando -de forma graciosa- de que lo utilizaba regularmente, porque, según él, le ayudaba a combatir la falta de aliento. .. y otras dolencias: "Sigo sufriendo todas las mañanas la habitual opresión en el pecho y dificultad para respirar, pero habiendo tomado chocolate, que me causa algunos flatos, permanezco libre" (13 de abril de 1758).

El padre Laghi tenía una gran provisión de este portentoso remedio, como leemos en otra de sus cartas: "Para el chocolate hay tiempo hasta que hagáis el nuestro, porque aún lo tengo para seis y más meses" (7 de septiembre de 1758).

(Este artículo apareció por primera vez en ABIGOC - 21 de noviembre de 2023)

El libro puede adquirirse en la librería virtual de la editorial Edizioni Carmelitane.

Jacopo De Santis
Santa Maria in Traspontina La vita di una comunità carmelitana attraverso le carte d'archivio

Más información sobre este libro ...

Published in Noticias (CITOC)
Miércoles, 31 Enero 2024 16:17

Hallan antigua receta de un licor carmelita

Una curiosidad de losArchivosGenerales de la Orden Carmelita

 El licor carmelita

Entre los tesoros de nuestros archivos, hemos encontrado la antigua receta del carmelite spiritum carmeliticum, concebida por un tal padre Bernardo, presumiblemente a finales del siglo XVIII. No conocemos ni el apellido del padre Bernardo ni el convento al que pertenecía, pero seguramente su amargura debió de ser muy apreciada si su receta llegó a la Curia General de los Carmelitas.

Para poder reproducirlo, obtenga alcohol vínico puro, hierbas de melisa, salvia y tomillo -con la recomendación de que no sean secas, sino muy frescas, recogidas en su época de floración-, cáscara de naranja, flores de romero, aromas de alcachofa, canela, nuez moscada, así como semillas de cilantro, anís y ortiga. Déjelo todo en infusión durante al menos dos días, removiendo de vez en cuando, luego destile y beba... ¡pero con moderación!

[Publicado por primera vez en ABIGOC (Archivos y Biblioteca General de la Orden Carmelita)]
Published in Noticias (CITOC)

Beca de investigación en memoria del P. Emanuele Boaga, O. Carm. - Séptima edición (2023)

Como cada año, el Archivo General de la Orden Carmelita ha convocado la selección para la concesión de una beca de investigación, denominada así en memoria del P. Emanuele Boaga, O.  Carm., que fue Archivero General de la Orden durante una treintena de años.

Los proyectos deben centrarse en la investigación histórica, religiosa, filológica o archivística, a partir de un análisis del patrimonio documental conservado en nuestros Archivos. El objetivo es elaborar un trabajo científico basado en los estudios realizados (artículo, monografía, edición de fuentes, inventario, etc.), que será considerado para su publicación con Ediciones Carmelitas.

La fecha límite para la presentación de candidaturas es el 3 de agosto de 2023.

Para obtener más información, consulte el sitio web del Archivo: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-o-carm-settima-edizione-2023/

Published in Noticias (CITOC)
Jornadas de Valoración del Patrimonio Eclesiástico 2023

Apertura al público del Archivo General y de la Biblioteca de la Orden de los Carmelitas

La edición 2023 de las Jornadas de Puesta en Valor del Patrimonio Cultural Eclesiástico se celebró del 13 al 21 de mayo. Su tema fue "Más allá del tobogán. Patrimonio Cultural Eclesiástico: De la accesibilidad a la inclusión". El Archivo General y la Biblioteca Carmelitas participaron con un incluso el 19 de mayo en el Centro Internazionale San Alberto (CISA) de Roma. Tanto la biblioteca como el archivo tienen su sede en el CISA.

Se realizaron tres rondas de visitas. Asistieron unas 50 personas, entre empleados de la Curia General, profesionales del sector, estudiosos, así como curiosos que veían abrirse las puertas de la biblioteca de Via Sforza Pallavicini por primera vez en 40 años.

Las visitas consistieron en una introducción a la historia y la organización de los archivos y la biblioteca por parte del bibliotecario y archivero, Mario Alfarano, O. Carm. Sara Bischetti mostró los fondos de la biblioteca y las herramientas de investigación, destacando algunos de los objetos más antiguos conservados en la biblioteca, incluidos incunables (libros impresos antes de 1501) y cinquecentinos (libros impresos en el siglo XVI). A continuación, los visitantes pudieron explorar los fondos de las tres plantas de la biblioteca.

En los archivos, Simona Serci ofreció una breve historia y evolución de la Orden a través de una muestra de bulas y cartas papales, registros de los capítulos generales y provinciales, documentación sobre la casa carmelita de Traspontina, que se trasladó décadas después de la unificación de Italia a lo que hoy es el CISA, pero que entonces era el Colegio Internacional de San Alberto.

Las visitas terminaron en el almacén de la sección documental de la Postulación General. Este departamento se ocupa de los procesos de las causas de los santos y beatos carmelitas. 

Las visitas terminaron con la bendición de la biblioteca por Tadeusz Popiela, prior del CISA, inaugurando la nueva apertura al público. A continuación se sirvió un refrigerio en el salón principal de la casa, con música al piano de Loredana Birocci. 

En 2023 se celebraron 136 actos en toda Italia. Treinta y nueve de ellos fueron realizados por museos, 33 por archivos, 42 por bibliotecas, 9 por iglesias y 13 por diócesis. Las jornadas están promovidas por la Oficina Nacional de Bienes Culturales Eclesiásticos y Edificios de Culto de la Conferencia Episcopal Italiana junto con AMEI - Asociación de Museos Eclesiásticos Italianos, AAE - Asociación de Archiveros Eclesiásticos y ABEI - Asociación de Bibliotecarios Eclesiásticos Italianos y bajo el patrocinio de ICOM Italia (Consejo Internacional de Museos), ANAI - Asociación Nacional de Archiveros Italianos y AIB - Asociación Italiana de Bibliotecas.

Published in Noticias (CITOC)
Lunes, 22 Mayo 2023 06:41

Mesa redonda sobre diarios de viaje

Con motivo de Archivissima 2023, el 9 de junio, en el Archivo General y Biblioteca de la Orden Carmelita, se presentarán ejemplos de diarios de viaje, cuyas ediciones se basan en los manuscritos conservados en el Archivo.

Mesa redonda
La narración de viajes en los diarios de los Carmelitas del siglo XVII

Ponentes

Flavia Di Giampaolo (Institutum Carmelitanum), El diario de Giovanni Antonio Filippini

Cristiano Garcia Dias Barbosa (Provincia de Pernambuco), El diario romano de Ludovico Perez

Glen Attard (Universidad de Malta), El viaje de la cruz de Jan Pascha

Moderador

Sara Bischetti (Biblioteca General Carmelita)

18.30 h, Centro Internacional San Alberto

Via Sforza Pallavicini 10, Roma

Para más información: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Published in Noticias (CITOC)
Jueves, 23 Febrero 2023 11:51

Cursos formativos para Secretarios y Archiveros

El Instituto Histórico Servita y el Archivo General de los Carmelitas han programado nuevas actividades de formación para secretarios y archiveros. Tras el curso de formación sobre archivos actuales, que se celebró en junio de 2022, las dos instituciones han decidido proponer algunas actividades de taller para ayudar a los participantes a practicar algunos de los contenidos propuestos durante el curso.

El primer taller, previsto para el 25 de febrero y dirigido por el Prof. Emanuele Atzori, se centrará en la gestión de las herramientas de los archivos actuales, mientras que el segundo taller, previsto para el 22 de abril y dirigido por el Prof. Alessandro Alfier, estará dedicado al archivo electrónico. El curso de formación sobre archivos históricos se celebrará del 22 al 24 de junio de 2023.

Todas estas actividades tendrán lugar en la Facultad Pontificia Marianum de Roma.

Más información en la página web de los Archivos Generales:
                     www.archivioocarm.com

Published in Noticias (CITOC)
Martes, 05 Julio 2022 13:37

Curso de formación sobre archivos actuales

Del 30 de junio al 2 de julio de 2022 se celebró un curso para archiveros y secretarios titulado "La gestión del archivo actual de un instituto religioso" en el auditorio de la Facultad de Teología Pontificia Marianum. El curso, propiciado por el Instituto Histórico Servita (OSM), con la colaboración del Institutum Carmelitanum, fue organizado y dirigido por el OSM y el Archivo General del OCARM. Inicialmente, el curso estaba destinado a las familias religiosas de OSM y OCARM, pero posteriormente se abrió a todos, con más de cien participantes que asistieron en persona y por Internet. El curso se impartió en italiano y se estructuró con una parte teórica y otra práctica.

La introducción sobre los archivos y documentos estuvo a cargo de Amalraj Arockiasamy, osm. A continuación, Simona Serci presentó la historia de los archivos y el ejemplo de los carmelitas, y Odir J. Dias el ejemplo de los archivos servitas. Mario Alfarano, O. Carm, describió la existencia del archivo en sus articulaciones, mientras que Alessandro Decupis habló sobre la Archiveconomía y Alessandro Alfier sobre el documento electrónico y el archivo. Por último, Emanuele Atzori presentó algunas de las herramientas básicas del archivo actual, como el libro de títulos, el protocolo, el plan de conservación y el manual de gestión.

Se espera continuar con más cursos de este tipo para ayudar y colaborar con quienes trabajan en los archivos de instituciones religiosas.

Published in Noticias (CITOC)
Página 1 de 2

Aviso sobre el tratamiento de datos digitales (Cookies)

Este sitio web utiliza cookies para realizar algunas funciones necesarias y analizar el tráfico de nuestro sitio web. Solo recopilaremos su información si rellena nuestros formularios de contacto o de solicitud de oración para responder a su correo electrónico o incluir sus intenciones y solicitudes de oración. No utilizamos cookies para personalizar contenidos y anuncios. No compartiremos ningún dato con terceros enviados a través de nuestros formularios de correo electrónico. Su información debería ser su información personal.